This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
That's actually a very interesting topic and we as agency already sent a ticket to memoQ a few years ago about a very similar issue regarding the colour coding. Our inquiry was about colour coding of different TMs (e.g., when 3 or 4 TMs are attached to the same project), but didn't receive a proper reply.
As for your specific issue, assigning penalties is the only suggestion that comes to my mind. It's in the main memoQ settings and not related to individual projects. I'm not ... See more
That's actually a very interesting topic and we as agency already sent a ticket to memoQ a few years ago about a very similar issue regarding the colour coding. Our inquiry was about colour coding of different TMs (e.g., when 3 or 4 TMs are attached to the same project), but didn't receive a proper reply.
As for your specific issue, assigning penalties is the only suggestion that comes to my mind. It's in the main memoQ settings and not related to individual projects. I'm not sure if it's possible to edit such default settings without a Project Manager licence, though. The CAL licenses/user names are created individually by each agency. Some use language pair_name abbreviation, others might use simply numbers from their PM system. There is not a lot you can do about it, I'm afraid. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Michael Beijer United Kingdom Local time: 22:06 Member (2009) Dutch to English + ...
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.