| Pages in topic: < [1 2 3 4] | Powwow: Buenos Aires (El Tigre) - Argentina
|
|---|
| | | YO NO ME OLVIDO DE LO QUE ME INTERESA... | Dec 2, 2002 |
Al fútbol hace 48 años que no le doy bolilla.
Sería sospechoso que lo dijera si River hubiera perdido, pero ganó.
Ni miro los partidos por televisión. Apenas veo al Seleccionado Argentino cuando se están jugando los cuartos de final.
Muchas gracias por tu ofrecimiento de las fotos. Pero ya me las envió una de las reinas del powow...
Saludos.
Roberto
| | | | | ¡Haya paz! ;-) | Dec 2, 2002 |
Estoy armando el informe, pero van a tener que tener un poco de paciencia porque le quiero insertar las fotos, que hacen al texto, así que posiblemente, Clarisa, te mande un archivo en pdf.
Ah, Andrea le sacó una foto excepcional a un mosquito. Ya verán....
Salduos,
Eli
| | | | Clarisa Moraña 
United States
Local time: 05:48
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
| Lista de asistencia | Dec 2, 2002 |
Por favor, que me vayan avisando TODOS los que estuvieron para irlos anotando en la lista de asistencia...
Un abrazo
Clarisa
| | | | Andrea Ali
Argentina
Local time: 07:48
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Clarisa:
Es una lástima que no hayas podido venir... Nos conoceremos en otra oportunidad... el hogar-hospital sigue funcionando? Espero que hayas podido darle el alta a todos los pacientes!
Ahora en serio, el lugar es precioso, y muy seguro para los chiquitines, y la gente que conocí, genial.
¿Qué te puedo decir? Gracias por haberlo organizado y darnos la oportunidad a los nuevitos de que conozcamos a instituciones como la Sra. Colángelo.
En tres segundos se viene la... See more Clarisa:
Es una lástima que no hayas podido venir... Nos conoceremos en otra oportunidad... el hogar-hospital sigue funcionando? Espero que hayas podido darle el alta a todos los pacientes!
Ahora en serio, el lugar es precioso, y muy seguro para los chiquitines, y la gente que conocí, genial.
¿Qué te puedo decir? Gracias por haberlo organizado y darnos la oportunidad a los nuevitos de que conozcamos a instituciones como la Sra. Colángelo.
En tres segundos se viene la respuesta de Trixie :^)
Lo de institución es por la importancia, Trixie! Un Spanish Monolingual: institución y "academia", ¿son sinónimos? Pregunto porque tengo los ojos ROJOS y no puedo consultar el diccionario...
Germán: ya recibí las fotos, en el caso de que lo de las traducciones no funcione, DEDICATE A LA FOTOGRAFIA!!! Muchas gracias! Están lindísimas (excepto en una que me hacés aparecer un "poquito" caderona. Y yo que soy una sílfides!!!
Un beso para todos de mi marido, que también lo pasó bárbaro!
Andrea ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Academia hay una sola | Dec 2, 2002 |
No, ña Andrea. No son sinónimos. Institución es la del otro lado de la vía. Digna Institución, Rey de Copas que en el momento de sacar a relucir la estirpe puso todo lo que hay que poner: 00
Pero si en algo se diferencian la institución de la Acadé es innegablemente en su gente: cuando estaban 0 a 0 con San Lorenzo y jugándose el campeonato, los hinchas del rojo estaban mudos. 24 horas antes, al otro lado de la vía los académicos no pararon de saltar ni de gritar aun cuando su eq... See more No, ña Andrea. No son sinónimos. Institución es la del otro lado de la vía. Digna Institución, Rey de Copas que en el momento de sacar a relucir la estirpe puso todo lo que hay que poner: 00
Pero si en algo se diferencian la institución de la Acadé es innegablemente en su gente: cuando estaban 0 a 0 con San Lorenzo y jugándose el campeonato, los hinchas del rojo estaban mudos. 24 horas antes, al otro lado de la vía los académicos no pararon de saltar ni de gritar aun cuando su equipo estaba perdiendo 4-0.
Germán: las fotos están fabulosas, pero ¿me podrías explicar cómo hago para que aparezcan mis hijas al imprimirlas? Solo me sale el resto del paisaje... ▲ Collapse
| | | | Germán Porten (X)
German to Spanish
+ ...
| Un lindo momento que espero se repita pronto ! | Dec 2, 2002 |
Hola ProZetas Isleros!
Gracias a todos por un día inolvidable.
María Celia: perdón por rebautizarte (2x), ya lo arreglé.
Andrea 5483++: gracias por los halagos (de veras exagerados) ...respecto a lo de "caderona", no comparto, mirala en un monitor de 14" ...o imprimila en la impresora de "Triexie3"
"Trixie3" ...ya sabemos que la tinta está cara, tal vez si le ponés jugo de limón al cartucho y después planchás la impresión, las chicas... See more Hola ProZetas Isleros!
Gracias a todos por un día inolvidable.
María Celia: perdón por rebautizarte (2x), ya lo arreglé.
Andrea 5483++: gracias por los halagos (de veras exagerados) ...respecto a lo de "caderona", no comparto, mirala en un monitor de 14" ...o imprimila en la impresora de "Triexie3"
"Trixie3" ...ya sabemos que la tinta está cara, tal vez si le ponés jugo de limón al cartucho y después planchás la impresión, las chicas aparezcan (uy ! ...me parece que soy muy viejo, se nota?)
Un abrazo a todos ! que tengan una buena semana, ...hasta pronto ! ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Buenos Aires (El Tigre) - Argentina | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
