Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Lisbon - Portugal

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lisbon - Portugal".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Andreia Silva
Andreia Silva  Identity Verified
Portugal
Local time: 08:37
English to Portuguese
+ ...
Viagem Feb 4, 2003

Para a Lígia, Sandra e Katya :
Nós que somos do Norte (não sei se mais alguém é, peço desculpa) podíamos combinar uma forma de irmos juntas. Que acham?


 
Sandra Nunes
Sandra Nunes
Portugal
Local time: 08:37
English to Portuguese
+ ...
Viagem Feb 4, 2003

Eu cá acho uma excelente ideia. Tem que ficar bem combinado!!

 
Sandra B.
Sandra B.
Portugal
Local time: 08:37
English to Portuguese
+ ...
Reserva restaurante Feb 10, 2003

Olá a todos!

Gostaria de saber se alguém vai ao jantar acompanhado (namorado, namorada, esposa, marido, etc, etc)para saber quantos lugares devo reservar no restaurante.

Sandra


 
Sandra B.
Sandra B.
Portugal
Local time: 08:37
English to Portuguese
+ ...
Jantar Feb 16, 2003

Caros colegas,

Preciso de saber até terça-feira se alguém desistiu de ir ao jantar.

Para os que vão, não se esqueçam de trazer o vosso nº de ID do Proz.

Até sábado!
sandra


 
Jorge Freire
Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 08:37
English to Portuguese
+ ...
Confirmação Feb 16, 2003

Por mim, está confirmado. Só falta saber o local e hora

 
Ligia Dias Costa
Ligia Dias Costa  Identity Verified
Portugal
Local time: 08:37
English to Portuguese
+ ...
SITE LOCALIZER
Ainda não vai ser desta!!!! Feb 17, 2003

As crianças vêm sempre primeiro! Os meus filhos têm duas festas de anos no Sábado! Mas vou estar com vocês todos em pensamento, claro!!!! Um beijo para todos e... FAÇAM O FAVOR DE SE DIVERTIR!!!!!!!!

 
Andreia Silva
Andreia Silva  Identity Verified
Portugal
Local time: 08:37
English to Portuguese
+ ...
Confirmação Feb 17, 2003

Eu também vou. Mas levo o meu marido e as duas meninas! Para animar! heheheh

 
Sandra Nunes
Sandra Nunes
Portugal
Local time: 08:37
English to Portuguese
+ ...
Confirmação Feb 17, 2003

Tou lá. Podem contar comigo!Vai ser o meu primeiro jantar da Proz !!Só falta saber o local e a hora.

 
Katya Russo (X)
Katya Russo (X)  Identity Verified
Local time: 08:37
English to Portuguese
+ ...
Confirmação Feb 18, 2003

Lá estarei! Fico à espera de indicações relativamente ao local e a hora...Até sábado

 
Sandra B.
Sandra B.
Portugal
Local time: 08:37
English to Portuguese
+ ...
Restaurante Feb 18, 2003

Olá a todos!

O jantar será no Restaurante Everest Montanha, às 20:00. Fica no nº 15 da Calçada do Garcia (ao Rossio).

Se alguém precisar de mais indicações, contacte-me.

Até sábado,

sandra


 
Worklog
Worklog
Spain
Local time: 09:37
English to Spanish
+ ...
Eu também não posso ir Feb 18, 2003

Descuplem, um vez mais me resulta impossível lá estar, e desta vez tinha mesmo muita vontade de ir... espero que haverá outra oportunidade neste ano... Divirtam-se por mim um pouquinho....

 
ana_brum
ana_brum  Identity Verified
Local time: 08:37
English to Portuguese
+ ...
Infelizmente desta vez não vou poder ir. Feb 19, 2003

Espero que se divirtam muito e que bebam um copito por mim.

 
Sonia Almeida
Sonia Almeida  Identity Verified
Local time: 08:37
English to Portuguese
+ ...
Lá estarei Feb 19, 2003

e volto a levar o meu namorado. Até sábado!!

 
Vasco Veloso
Vasco Veloso
Portugal
Local time: 08:37
English to Portuguese
+ ...
Afinal talvez não apareça Feb 21, 2003

Surgiu uma situação de última hora que pode fazer com que eu não consiga ir ao jantar. Se não for, divirtam-se por mim.

 
Maria Luisa Duarte
Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 09:37
English to Portuguese
+ ...
Confirmação Feb 21, 2003

vai ser uma viagem rápida mas desta vez vou mesmo!

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lisbon - Portugal






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »