Forums about proz.com » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2 3] >
Powwow: Kharkov - Ukraine

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Kharkov - Ukraine".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Dmitry Dobriansky
Dmitry Dobriansky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:30
English to Russian
+ ...
Íàì òàòàðàì... Jun 28, 2003

Ìíå â ïðèíöèïå, âñå ðàâíî. Ñàìè ìû ìåñòíûå, íåñêîëüêî ÷àñèêîâ äëÿ îáùåíèÿ ñìîãó âûäåëèòü â ëþáîé äåíü - õîòü 5-ãî, õîòü 12-ãî.
 
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:30
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
13 èþëÿ Jul 1, 2003

Ïî íåñêîëüêèì ïðè÷èíàì, â òîì ÷èñëå ñîáñòâåííîé çàãðóæåííîñòè - ñðàçó íåñêîëüêî äýäëàéíîâ â íà÷àëå íåäåëè.
 
Joseph Kovalov
Joseph Kovalov  Identity Verified
Israel
Local time: 01:30
English to Russian
+ ...
13 Jul 2, 2003

Ñîãëàñåí íà 13.
 
Dmitry Dobriansky
Dmitry Dobriansky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:30
English to Russian
+ ...
13-å, òàê 13-å... Jul 2, 2003

Îê, òîãäà äîãîâîðèìñÿ íà òðèíàäöàòîå. Òîëüêî ïóñòü ýòî óæ áóäåò îêîí÷àòåëüíîé äàòîé, ïîòîìó êàê âñå ðàâíî ïîä âñåõ íå ïîäñòðîèøüñÿ. Òîãäà áëèæå ê ýòîé äàòå è îáãîâîðèì âðåìÿ è ìåñòî.
 
Vitaliy Vorobyov
Vitaliy Vorobyov  Identity Verified
Local time: 01:30
English to Russian
+ ...
ß òåæ ç âàìè Jul 3, 2003

 ìåíå äèòèíà íàðîäèëàñÿ, òà ÿ ùå íå çíàþ íàñê³ëüêè âîíà ïîòðåáóâàòèìå äîãëÿäó, òîìó íå îá³öÿþ. Àëå äóæå õî÷ó
Âñ³ì ïðèâ³ò ³ ñïîä³âàþñÿ äî çóñòð³÷³!
 
Joseph Kovalov
Joseph Kovalov  Identity Verified
Israel
Local time: 01:30
English to Russian
+ ...
³òàííÿ!!! Jul 3, 2003

Ùº ðàç â³òàþ, äðóæå!
 
Vitaliy Vorobyov
Vitaliy Vorobyov  Identity Verified
Local time: 01:30
English to Russian
+ ...
Äÿêóþ, Äìèòðå Jul 3, 2003

Ùå ðàç ñïàñèá³
 
Myron Netchypor
Myron Netchypor  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:30
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...

MODERATOR
³òàþ! Jul 5, 2003

Ïàíîâå, ùèðî çàçäðþ Âàì, ³ õîò³â áè áóòè ç Âàìè. Ìîæå ÿêîñü õî÷ ó äåê³ëüêîõ ñëîâàõ íàïèøåòå, ÿê óñå â³äáóâàëîñü?
 
Dmitry Dobriansky
Dmitry Dobriansky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:30
English to Russian
+ ...
À ùå í³÷îãî é íå â³äáóëîñü :-) Jul 5, 2003

Ìèðîíå, ìè æ íà÷å á òî íà 13 ïåðåäîìîâèëèñÿ (äèâ. âèùå). ×è ÿ òàêè ùîñü ïðîïóñòèâ???
 
Joseph Kovalov
Joseph Kovalov  Identity Verified
Israel
Local time: 01:30
English to Russian
+ ...
Êàêèå íîâîñòè? Jul 9, 2003

Äàâíåíüêî íèêòî íè÷åãî íå ïèñàë. Ìíå ïðîñòî èíòåðåñíî íà êàêîì ìû ñâåòå è íè÷ãî ëè íå ïîìåíÿëîñü.
Äàéòå çíàòü
 
Olga and Igor Lukyanov
Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Canada
Local time: 18:30
English to Russian
+ ...
Îëåã, ïðèâåò Jul 9, 2003

Ïðèâåò îò íàñ ñ Îëåé. Ìû ïðèäåì. Óòî÷íèì âðåìÿ äîïîëíèòåëüíî
 
Olga and Igor
Olga and Igor
Local time: 01:30
English to Russian
Îëåã, ïðèâåò Jul 9, 2003

Ïðèâåò îò íàñ ñ Èãîðåì. Íå çíàþ êàê Èãîðü, à ÿ òî÷íî ïðèéäó
 
Olga and Igor
Olga and Igor
Local time: 01:30
English to Russian
Îëåã, ïðèâåò Jul 9, 2003

Ïðèâåò îò íàñ ñ Èãîðåì. Íå çíàþ êàê Èãîðü, à ÿ òî÷íî ïðèäó
 
Olga and Igor Lukyanov
Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Canada
Local time: 18:30
English to Russian
+ ...
Âñåì Jul 9, 2003

Çà îøèáêó â ñëîâå "ïðèäó" (ó Îëè)ïðîøó âèíèòü ìåíÿ. Èãîðü Ëóêüÿíîâ (ìóæ).
 
Joseph Kovalov
Joseph Kovalov  Identity Verified
Israel
Local time: 01:30
English to Russian
+ ...
Îëüãà, Èãîðü! Jul 9, 2003

À âû ÷åãî òàê äîëãî íàñ äåðæàëè â íåâåäåíèè?

 
Pages in topic:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Kharkov - Ukraine






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »