Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Powwow: Warszawa - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warszawa - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Lucyna Długołęcka
Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 00:45
English to Polish
+ ...
In memoriam
oooooooo! Mar 19, 2005

No to mamy zagwozdkê! Araksi chyba nikt nie przebije))

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:45
English to Polish
ja jednak poproszê ¯oliborz, Mar 19, 2005

bo na Sobieskiego tym razem bêdzie mi BARDZO nie po drodze.

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 00:45
Armenian to Polish
+ ...
1:1....:) Mar 19, 2005



 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 00:45
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Ale ja kcem siem spotkaæ z Arkasi¹ ORAZ Lim0nk¹ równoczeœnie Mar 19, 2005

buuuu, nie chcê konkurencji takiego rodzaju

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 00:45
Armenian to Polish
+ ...
Jerzy Czopik = 10:0 !!! Mar 19, 2005

Wobec takiej rozbrajaj¹cej szczeroœci Jerzego, wycofujê sw¹ propozycjê!
Ha-ha-ha...!


 
Michal Berski
Michal Berski  Identity Verified
Poland
Local time: 00:45
Polish to English
+ ...
Klub 100 Mar 19, 2005

Je¿elito bêd¹ "œledzie kerczeñskie wyborowe", to jestem za.

 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 00:45
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Skoro nie ma rzutnika, Mar 20, 2005

to mo¿e wyleczyæ nas po prostu drugi monitor. Wtedy by³oby ³atwiej zagl¹daæ przez ramiê...

 
Paweł Maria Zwoliński
Paweł Maria Zwoliński  Identity Verified
Local time: 00:45
Polish to English
+ ...
Jednak mo¿e ¯oliborz Mar 20, 2005

Jest taka ma³a, przytulna knajpka (klub) 300 m od Pl. Wilsona. S¹ kompy, mo¿e bêdzie rzutnik, jest ekran. Prowadzone przez ludków z ASP w³aœnie z myœl¹ o spotkaniach, takich jak nasze. Papu nie wiem, nie jad³em, ceny napojów OK. 2.04 jest szansa na metro. Jutro dowiem siê wiêcej szczegó³ów. Zalet¹ jest to, ¿e lokal sk³ada siê z czterech salek, wiêc jedn¹ oddaliby nam na caluœki wieczór... Pod rozwagê
Pawe³ Zwoliñski
P.S. Czy mo¿na zabraæ ziomali ale z poza proza (te¿ to much'e)?


 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 00:45
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Sam wieczór ma³o Mar 20, 2005

Proszê o wziêcie pod rozwagê, ¿e ostatni ludzki poci¹g relacji Warszawa - Kraków toczy siê oko³o godziny 20, co mnie blokuje w sposób nie do przejœcia.
Co do ziomali nieProZali chyba nikt nie ma ¿adnych obiekcji, bo mnie poprzednio z ¿on¹ nie wyrzucono...


 
Agnieszka Hamann
Agnieszka Hamann
Poland
Local time: 00:45
English to Polish
+ ...
Obiecuj¹cy Wilson Mar 20, 2005

1. Pawle, a w któr¹ stronê te 300 m - na S³owackiego? Poprosimy o szczegó³y, w tym nazwê, adres i godziny otwarcia. Czy s¹ jakieœ g³osy sprzeciwu? Jeœli nie, to lokal zostanie niezw³ocznie obejrzany.
2. Co od godziny to proponujê tradycyjn¹ 13.
3. Proszê równie¿ o zg³aszanie wolnych miejsc noclegowych, ¿eby "zamiejscowi" nie próbowali nam za szybko czmychn¹æ


 
Michal Berski
Michal Berski  Identity Verified
Poland
Local time: 00:45
Polish to English
+ ...
Wilson i gastronomia Mar 20, 2005

Ja w zasadzie zgadzam siê na ka¿de miejsce, poza klubem go-go i bardzo drogimi knajpami

 
Konrad Dylo
Konrad Dylo  Identity Verified
Spain
Local time: 00:45
Polish
+ ...
Chêtnie siê tam zjawiê... Mar 20, 2005

Ale czy ktoœ coœ planuje w zwi¹zku z godzin¹ rozpoczêcia i zamkniêcia ceremoniiiiiii?

 
Konrad Dylo
Konrad Dylo  Identity Verified
Spain
Local time: 00:45
Polish
+ ...
Wieczorkiem? Mar 20, 2005

Ja z kolei choæ wybieram siê dalej do Krakowa, to jednak tej nocy mogê spokojnie pozostaæ w Warszawie... I strasznie chêtnie poznam wszech-prozaków!

 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 00:45
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Jak daleko to bêdzie od Dworca Centralnego? Mar 20, 2005

Poci¹g z Krakowa przyje¿d¿a o 10:45 (chyba za wczeœnie) lub o 12:45 - jeœli zasiêg pó³ godziny od dworca, to by by³o optimum.

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:45
English to Polish
Jerzy, Mar 20, 2005

na plac Wilsona z centrum mo¿na dojechaæ w 10 minut taksówk¹ albo w 30-45 minut tramwajem, autobusem trochê szybciej (wszystko zale¿y od tego, jak d³ugo trzeba bêdzie czekaæ na przystanku)

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warszawa - Poland






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »