This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jean Lachaud United States Local time: 06:58 English to French + ...
Hah!
Apr 13, 2016
I once did not win (I think it was a federal RFP) because the price quoted by the agency I was managing at the time was too high compared to the winning bid.
Said winning bid offered translation into Spanish around $0.02, if I remember correctly. Anyway, it was a ridiculous amount.
I remember remarking (to the RFP issuer) that one could not seriously expect a decent translation with such low rates.
The answer was along the lines (I'm quoting almost verbati... See more
I once did not win (I think it was a federal RFP) because the price quoted by the agency I was managing at the time was too high compared to the winning bid.
Said winning bid offered translation into Spanish around $0.02, if I remember correctly. Anyway, it was a ridiculous amount.
I remember remarking (to the RFP issuer) that one could not seriously expect a decent translation with such low rates.
The answer was along the lines (I'm quoting almost verbatim, even after all these years): "This translation will not be used. It is only to meet a legal requirement, and it will simply be put on a shelf."
Even though LegalTransform assumption is most likely correct. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.