Traduction - art 1 activité » Translation Project / Vendor Management »
Website translation/what tool?
Auteur du fil: Nathalie Ohana
Nathalie Ohana
Nathalie Ohana  Identity Verified
États-Unis
Local time: 23:58
anglais vers français
Feb 18, 2013

Hello,
A client sent me the link to a website that he wants translated.

The website has numerous pages, links etc. It really is hard to get a word count and to give him a quote.

What tool is there that could help me being able to have a straightforward document so the word count and the translation can be done?

Thanks
Nathalie
 
Abdullah Yetim
Abdullah Yetim  Identity Verified
Local time: 06:58
anglais vers turc
+ ...
Website Feb 18, 2013

Hello Nathalie,

Try this,

http://www.a2zwebsitetranslation.com/spider_main.php

or you can save every web page as plain text then copy it to Word.

Hope it helps,

A. Sercan
 
Anna Villegas
Anna Villegas
Mexique
Local time: 21:58
anglais vers espagnol
WebBudget XT Feb 18, 2013

WebBudget XT is a software tool that helps to quickly download, assess and translate the content of a web project.

They offer 15 days free trial:

http://www.webbudget.com/

Hope it helps.

Carvallo.
 
Angelique Blommaert
Angelique Blommaert  Identity Verified
Pays-Bas
Local time: 05:58
Membre (2012)
allemand vers néerlandais
+ ...
Strange Feb 19, 2013

A. Sercan wrote:

Hello Nathalie,

Try this,

http://www.a2zwebsitetranslation.com/spider_main.php

or you can save every web page as plain text then copy it to Word.

Hope it helps,

A. Sercan


I tried it but on the same website it gives a different wordcount everytime I hit the "get" button. And even the first count is not right....or am I doing something wrong?
 
Nathalie Ohana
Nathalie Ohana  Identity Verified
États-Unis
Local time: 23:58
anglais vers français
AUTEUR DU FIL
Thanks Feb 19, 2013

Thank you so much Angelique.
Kind regards,
Nathalie
 
Nathalie Ohana
Nathalie Ohana  Identity Verified
États-Unis
Local time: 23:58
anglais vers français
AUTEUR DU FIL
Thanks Feb 19, 2013

Thanks to all of you.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Website translation/what tool?







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »