The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى تشيكي أخرى Translation Glossary

أنجليزي term	تشيكي translation
STICK BALLPOINT PEN	jednorázové kuličkové pero	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
Stove varnish coated steel	ocel s vypalovacím nátěrem

straw	brčko/slámka	Jana Pavlová
Entered by: Jana Pavlová
string current monitoring	Monitoring proudu stringů

Surround Base	zvukový projektor / podstavec s prostorovým zvukem	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
talent pool	expertní základna

tap insert	(úsporná) vložka do vodovodního kohoutku

tape tacking	(čištění) nalepováním na pásku	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
test count	kontrola (průběhu) inventury	Markéta Demlová MITI
Entered by: Markéta Demlová MITI
The door adopts unique anti-choke structure and integrated punch forming	Dvířka mají unikátní konstrukci proti zanáení a jsou vybavena zabudovanou stínicí mříkou.

to source	najít	Pavel Slama
Entered by: Pavel Slama
Today, we are starting with Yahoo's bot	Dnes začínáme s robotem Yahoo.

Tooglebit	přepínací bit	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
Tracking Knob	aretační pojistka (k zajištění kola v přímém směru)	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
value-conscious	ty, kdo si cení maximální užitnou hodnotu za dobrou cenu

vibrated	povrch upraven vibračním omíláním	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
water-intensive industries	vodohospodářsky náročná odvětví	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Youth bulge	fenomén \"přebytku mladých (mužů)\"	Michaela Cardi
Entered by: Michaela Cardi