The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Engineering (general) Translation Glossary

English term		Italian translation
The average Z number		il numero (atomico) Z medio	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
the distance hammer head needs to travel and it's mass		la corsa / il percorso / lo spostamento che la testa del martello deve (necessariamente) compiere e la sua massa	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
the distance that		la distanza di inserimento della sorgente all'interno
the fluid properties of the refrigerant		le proprietà fluidiche del refrigerante
the gland leak-off line valve		valvola della linea di deflusso del dispositivo di tenuta
the hydraulics pilot signals are cut		i segnali di pilotaggio idraulico delle leve di lavoro vengono interrotti per evitarne l\'azionamento	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
the nip wheels could be phased		è possibile impostare le fasi di movimento delle ruote pressorie / delle ruote (dei rulli) di pressione	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
the protons transport		i protoni si trasferiscono
the reaction has not yet proceeded sufficiently far to substantially form hydrogen		la reazione non ha ancora raggiunto una fase così/sufficientemente avanzata da formare una consistente quantità di idrogeno	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
the resilient wire can act as a cushion		l'elasticità del filo è tale da poter fungere da cuscino e fornire
the same is applied		lo stesso vale / si applica
the way light		il modo in cui la luce
theme park ride		giostra / attrazione di un parco tematico
there is little significance to...		non è particolarmente importante....	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
there past		oltre quel/questo/tale punto	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
there was a breakthrough		segnò una svolta
thereabove		al di sopra di esso
Therm circulation valve (Thermostatic circulation valve)		Valvola termostatica
thermal contact gluing machine		macchina di incollaggio a contatto termico
thermal fluid		fluido termico
thermal warping		svergolatura (termica)
thermo-off state		stato di termostato spento/disattivato	Lorenzo Rossi
Entered by: Lorenzo Rossi
thermoplastic		materiale termplastico	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
these spokes next come to land		questi raggi si avvicendano sulla superficie / a terra
they set and cure		si solidificano e induriscono
third party settlement provider		fornitore terzo di servizi di regolamento
this tolerance is some 200 times more stringent		Questa tolleranza è circa 200 volte più rigida
thread standard		standard di filettatura
thread to pipe adapter		raccordo filetto/tubo	Claudia Cherici
Entered by: Claudia Cherici
thread up		instradare
threaded into place		avvitato in posizione	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
three schematic plane projections		tre piani di proiezione schematici
three-pick		a tre trame
throat handle		maniglia a gola
throttle		valvola a farfalla / farfalla di regolazione / regolatore
throttle system		sistema di controllo della velocità del motore	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Through Hole Gun		maschio per foro passante
through indentation/blind indentation		intaglio aperto / intaglio chiuso
through product yield		resa intermedia del prodotto
through-going opening		apertura continua

• « Previous
• 1
• ...
• 59
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• ...
• 70
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 ... Page 70 Next »