The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > włoski Wędkarstwo, rybołówstwo Translation Glossary

angielski term	włoski translation
snag ears	reggicanna / portacanna / supporti per canna

Specimen techniques	tecniche per la pesca di esemplari di grossa taglia

stable in liquids	che mantengano il colore nei liquidi

swim	letteralmente: zona di pesca, ma direi qualcosa tipo "quando andate a pesca" oppure

tail-roping	mettere un lazo alla coda/acchiappare/catturare con una corda sulla coda	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
turban shell	lumaca turbante

twinrig	pesca con pannello elevatore doppio

underslung	sotto telaio/montato sotto/in basso	Mara Ballarini
Entered by: Mara Ballarini
VAP department	reparto di lavorazione	Alessandro Marchesello
Entered by: Alessandro Marchesello
without cutting	senza dover praticare tagli

Yellowtail	Ricciola giapponese

\"move-on\" principle	regola dell'allontanamento