The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى برتغالي الحاسوب: مكوناته Translation Glossary

أنجليزي term		برتغالي translation
Gigabit Ethernet Stackable Edge Switch		switch de ponta gigabit ethernet empilhável
go fast		ser rápido
Go-Anywhere Design		um projeto descolado / um projeto para qualquer ambiente
google fungibility		pesquisa fungível/mutualmente intercambiável
Got five minutes?		Tem (Tens) 5 minutos?
Got News?		Tem uma notícia?
granular allocation		alocação disseminada/espalhada
great value		(mas mantém) o mesmo valor de sempre
GT2		GT2
half gain angle		ângulo de visualização de meia luz/ângulo de meia luz	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
handing		lado
hard-curing		supercola
hard-hitting		que causa forta impacto/impressão/contundente
hardware key		chave de hardware
hardware lock		trava de hardware
has gone vertical		tornou-se vertical/passou a ser vertical/ verticalizou-se/ ficou na vertical
Have your fun and then some		divirta-se ainda mais
head stack assemblies		Conjuntos de cabeçotes/cabeças de gravação empilhadas
head-start + Barebones		vantagem + componentes básicos
headpin		agulha da cabeça de impressão
heat spreader		dispersor de calor
hex wrench		chave sextavada para interiores
hi-bitrate		alta taxa de bits
High of the event		Ponto alto do evento
high spindle count		grande número de discos rígidos
high-end features		Tecnologia de ponta
high-K metal gate formula		fórmula de gate de metal de alto-K
higher-yield cartridge		cartucho de alto rendimento
holds spare		tem sobressalente, tem placa (cartão) sobressalente
Hot spots		Lugares / locais / áreas de destaque (hotspots /hot spots)
hot storage		armazenamento de dados muito ativos (hot storage), somente leitura (warm storage) e raramente lidos (cold storage)
hover		ao passar o mouse/o cursor sobre o...	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
How To		Como (fazer)
however provided and however designated,		independentemente de como sejam dadas ou nomeadas
Hyper-Threading Technology		Tecnologia Hyper-Threading
image tear		desfasamento de imagem	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
in breed		produzido, gerado	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
In tandem with		Juntamente com
in write		para gravação
in-order pipeline		canal de processamento de dados ordenados/em ordem

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 14 Next »