The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - szlovák Autóipar / autók és teherautók Translation Glossary

angol term		szlovák translation
Mill Test Certificate		test chemického zloženia a mechanických vlastností
needle bearing of separated steel cage type		ihlové ložisko so separovanou oceľovou klietkou
penetrating liquid tests		Mokré penetračné testy
positive ground car		auto (vozidlo) s kladným pólom na kostre
POWER: G		palivo: b
precured treads		protektorované pneumatiky
Quick soil engagement		rýchle zapustenie do pôdy
Rear under guard bar		zadná ochrana proti podbehnutiu / zadná ochranná tyč proti podbehnutiu
recovery/to recover		regenerácia/regenerovať
restored by design		uvedená do pôvodného stavu technickým riešením
revenue weight		najväčšia prípustná celková hmotnosť	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
RHS (right-hand side)		pravá strana
rotary engine		Wankel, spalovaci motor s kruzivym (rotacnym) pohybom piestu
scroll area		priestor závitnice
set-up stroke		nastavenie zdvihu
shift stroke		radiaci zdvih
shift-on-the-fly		priraditeľný pohon
short to battery		skrat akumulátora
shorted voltage		skrat napätia
signal rotor teeth		ozubenie signálneho rotora
single-nanotechnology		single nanotechnológia	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
sound scope		stetoskop
spool valve		posúvačový ventil
starter inhibitor		blokovanie štartovania
sublet		subdodávateľský/á/é
supersession information		informácia o nahradení dielu iným
tandem-drive bogie		podvozok so zdvojenou zadnou nápravou
taper end caps		zúžené koncovky výfuku
top end components		komponenty hornej časti	Vladimír Hoffman
Entered by: Vladimír Hoffman
Truck uptime is serious business		Bezporuchová prevádzka nákladných vozidiel je vážna vec
turn-by-turn route guidance		podrobná cestná navigácia od odbočky po odbočku
two-up seat		vyvýšené sedlo spolujazdca
vain/vane pump		lamelové čerpadlo
wheel lip		ráfik, ráf kolesa

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2