The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Finance (general) Translation Glossary

Spanish term		English translation
ahorrador		saver, investor

ahorristas		depositors/savers

ahorro vista (ahorro a la vista)		demand savings

Ahorro y Fomento a la Construcción		Special Savings Accounts for prospective homeowners

Ahorro/-inversión/Ahorro-previsión		savings-investment/savings-income

ahorros de capital		capital savings	liz askew
Entered by: liz askew
ajenas a sus fundamentales		unrelated to their fundamentals	William Pairman
Entered by: William Pairman
ajuste diario de posiciones		daily positioning [of....]	Patrice
Entered by: Patrice
Ajuste inmovilizado sentencia deducibilidad IVA (TJCE)		Net asset adjustment VAT (European Community Court) deductibility ruling

AJUSTE POR VALOR		VALUE WRITE-DOWN	Richard Cadena
Entered by: Richard Cadena
Ajuste revalúo impositivo bienes de uso		Tax adjustment on fixed asset revaluation

Ajustes DNC		DNC adjustments

Ajustes por valoración del patrimonio		capital valuation adjustments	Rocio Barrientos
Entered by: Rocio Barrientos
al último hecho		at last traded price (LTP) / last sale

al costo cierto		at the fixed price

al descontado		to the Client

al impreso adecuado		the corresponding purchase slip

al incrementarse la base de amortización...., en la diferencia		by increasing the depreciation base of......, by the difference	Ruth Ramsey
Entered by: Ruth Ramsey
al llegar el retorno		at the time of reimbursement

al proveedor		to the supplier

al que se ha llegado en materia de consumo		that has been produced regarding consumption	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
ALC. Líquido		Alcance líquido > Net Amount

alcance de cuentas (Ecuador)		debit balance

Alcance Liquido		Net Amount

alcances		pay / salary / indemnities	Natalie
Entered by: Natalie
alienación de valores		dispose of securities	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
alinear los recursos corporativos		align corporate resources

almacén de comisariato		commissariat / subsistence warehouse

almacén depósito		bonded warehouse

alojamientos dotacionales autonómicos		rented housing owned by regional governments

Alquilar títulos		Bond lease/bond leasing

alquiler finca		rental of land / site

alquileres de títulos a cobrar		securities rental

alta		registration/registered	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
ALTA / MODIFICACIÓN SOCIO TRABAJADOR		EMPLOYEE STAKEHOLDER REGISTRATION/MODIFICATION

alta de comercio		commercial/business registration

Alta del proyecto		Project registration	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
alta persistencia		high persistence

alta/baja		registration/de-registration

altas de fac. y/o relaciones		registration of invoices and/ or related documents

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...