This question was closed without grading. Reason: Falsch gestellte Frage
May 13, 2009 05:40
15 yrs ago
Deutsch term
Marion75
Differenzausgleich
Deutsch > Italienisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Termingeschäfe bei einem Vertragsabschluu vor dem... und einem Differenzausgleich innerhalb eines Jahres.
In realtà ho difficoltà con la frase intera.
Operazioni a termine con stipulazione di contratto antecedente al..e ? entro un anno.
Vi ringrazio in anticipo per il Vostro aiuto
In realtà ho difficoltà con la frase intera.
Operazioni a termine con stipulazione di contratto antecedente al..e ? entro un anno.
Vi ringrazio in anticipo per il Vostro aiuto
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 | compensazione della differenza |
Barbara Turchetto
|
| 3 +1 | conguaglio della differenza |
Nicole Mueller
|
Change log
May 13, 2009 05:48: Giuliana Buscaglione changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
1 Stunde
Barbara Turchetto
Italien
Italien
Native in Italienisch
Specializes in field
Italien
Patent translator specialist
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch
compensazione della differenza
può essere tra le perdite effettive e quelle convenzionali, ad esempio oppure puù essere relativa ai guadagni
+1
2 Stunden
Nicole Mueller
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
Fast quality translations
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
12
conguaglio della differenza
potrebbe essere anche semplicemente conguaglio
Something went wrong...