Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Dotado de 4 rodízios: dois giratórios e dois fixos com travas.
English translation:
equipped with 4 casters: two rotating (or swiveling) and two fixed with locks
Added to glossary by
Cybeles Lehner
Sep 5, 2010 12:24
13 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Dotado de 4 rodízios: dois giratórios e dois fixos com travas.
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Fornos Industriais
Descrição sobre um forno industrial:
Carro Gaiola (rack) para forno combinado, capacidade para 20 GN's 1/1. Construído em aço inoxidável. Dotado de 04 rodízios, sendo dois giratórios e dois fixos com travas. Bandeja coletora de água removível e travas de segurança para GN's dianteira e traseira.
Carro Gaiola (rack) para forno combinado, capacidade para 20 GN's 1/1. Construído em aço inoxidável. Dotado de 04 rodízios, sendo dois giratórios e dois fixos com travas. Bandeja coletora de água removível e travas de segurança para GN's dianteira e traseira.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | equipped with 4 casters: two rotating (or swiveling) and two fixed with locks |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 +1 | with 4 wheels: two swiveling and two fixed with locks |
meirs
|
Change log
Sep 11, 2010 20:09: Cybeles Lehner Created KOG entry
Proposed translations
+1
33 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
148
Selected
equipped with 4 casters: two rotating (or swiveling) and two fixed with locks
Espero que ajude!
A rotating caster used in children's furniture represented by a solution allowing the utilization of a rotating caster very different from those frequently ...
www.faqs.org/patents/app/20080276427 - Em cache
3" Swivel Caster with Lock. ... 3" Swivel Caster with Lock. Customer Rating: Be the first to review the Central Machinery 95356 ...
www.harborfreight.com/3-inch-swivel-caster-with-lock-95356.... - Estados Unidos -
A rotating caster used in children's furniture represented by a solution allowing the utilization of a rotating caster very different from those frequently ...
www.faqs.org/patents/app/20080276427 - Em cache
3" Swivel Caster with Lock. ... 3" Swivel Caster with Lock. Customer Rating: Be the first to review the Central Machinery 95356 ...
www.harborfreight.com/3-inch-swivel-caster-with-lock-95356.... - Estados Unidos -
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
with 4 wheels: two swiveling and two fixed with locks
simple
Something went wrong...