Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 2 '09 eng>eng Grammar issue "HUNG THE MOON" is the correct. pro closed ok
4 Dec 27 '08 por>eng Um cão arisco A skittish dog pro closed ok
NP Mar 26 '07 por>eng Cacilda Please see below. easy closed ok
- Jan 26 '07 deu>eng Alles gaben Götter die unendlichen Ihren Lieblingen ganz Uma sugestão... veja abaixo pro closed ok
- Jan 20 '07 eng>por to service administrar pro closed ok
- Jan 15 '07 por>eng recomendaram-me que não o fizesse I was advised not to do it / They advised me not to do it easy closed ok
4 Jan 14 '07 eng>por Soft grip Controle Sensível / Sensível ao toque pro closed ok
- Jan 13 '07 por>eng circulção exterior external paved area pro closed ok
- Jan 13 '07 eng>por shell Veja abaixo. pro just_closed no
- Jan 12 '07 eng>por highlight a representation destacar / realçar easy closed ok
- Jan 12 '07 por>eng balneários "Health-resorts" or "Spa Town" pro closed ok
1 Jan 11 '07 eng>por body bŏd'ē pro closed no
- Jan 9 '07 por>eng FICAR NA MÃO Be left holding the bag / be left in the lurch pro closed ok
- Jan 8 '07 eng>por powering ligar pro closed ok
4 Jan 6 '07 eng>por traditional picture light 'iluminação tradicional para quadros' pro closed ok
4 Jan 7 '07 por>eng leve slight easy closed no
4 Jan 7 '07 por>eng está inchado [GLOSS] It's swollen. pro closed no
- Jan 6 '07 eng>por soak away pit Condutos/Galerias de escoamento pluvial pro closed no
- Jan 4 '07 eng>eng MRN Magnetic Resonance Neurogram pro closed no
- Jan 4 '07 por>eng BATIDA(BEBIDA ALCOOLICA) cocktail easy closed ok
4 Dec 28 '06 por>eng cabôco rocêro a rustic peasant / a rural peasant pro closed no
- Dec 28 '06 eng>eng is this sentence correct as far as grammar is concerned? Please see below easy closed no
4 Dec 27 '06 eng>eng acronym/abbreviation CENG Chartered Engineer pro closed no
- Dec 27 '06 eng>por participation forfaitaire participação contratual pro just_closed no
- Dec 20 '06 por>eng batelada group or load pro closed ok
- Dec 20 '06 por>eng associados aos associated to the... pro closed no
- Dec 19 '06 eng>eng RN Routing Number pro closed no
- Dec 18 '06 eng>por be cool fique numa boa easy closed ok
- Dec 17 '06 eng>por brook trout Ver abaixo: pro closed no
- Dec 17 '06 eng>eng using a tissue "assoar o nariz usando lenço de papel" easy closed ok
- Dec 16 '06 por>eng fio ortodôntico Archwire or Orthodontic wire pro closed no
- Dec 17 '06 por>eng natureza concatenativa concatenate nature pro closed no
4 Dec 11 '06 por>eng Ele passou a tarefa a limpo e estudou tabuada. His rewrote his homework and studied the times table/square table/multiplication table. pro closed ok
4 Dec 3 '06 eng>por wavy temperature control Controle da temperatura por ondas pro closed ok
- Dec 2 '06 eng>por EBTP European Business Test Panel (Painel de Consulta de Empresas Européias) pro just_closed no
- Jan 16 '06 eng>por spring close fechar com mola pro closed ok
- Jan 16 '06 eng>por Boy Blue A very cute and sweet little boy (read below) pro closed no
4 Jan 16 '06 por>eng mesmo ao virar da esquina para a auto-estrada da secunda volta even when turning to the highway on the second turn... pro closed no
- Oct 2 '05 por>eng pousadas lodgings pro closed no
- Oct 2 '05 por>eng pecúlio private property and money reserves pro closed no
4 Oct 2 '05 eng>por Cut the pork from our budget & keep track of fishy activities corte os desperdícios de nosso orçamento e fique de olho nas atividades suspeitas pro closed ok
4 Sep 30 '05 eng>por To take someone for granted Não dar o merecido valor (ver explicação abaixo) easy closed ok
- Sep 30 '05 eng>por gossipy Tagarela, mexeriqueira pro closed ok
Asked | Open questions | Answered