Glossary entry (derived from question below)
Apr 21, 2003 02:00
21 yrs ago
Polish term
banita
Polish to English
Art/Literary
banita, taki jak za czasow Robin Hooda i podobnych.
Dziekuje.
Dziekuje.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | outlaw |
Piotr Kurek
|
| 5 | outcast / castaway |
Ensor
|
| 4 | banished person |
Teresa Goscinska
|
| 4 | fugitive/lawless |
Wit
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1240
Selected
outlaw
pwk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, this is what I was looking for.
Lota"
37 mins
Teresa Goscinska
Native in Polish
Engineer ,PhD, Cross-cultural consulting
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
225
banished person
nic innego nie przychodi mi do glowy
6 hrs
outcast / castaway
mozna jeszcze: pariah, social outcast, i oczywiscie outlaw.
8 hrs
fugitive/lawless
w niektórych kontekstach
por. np. tytuł filmu z Fordem
"a fugitive from justice/the law"
---------------------------
lawless jest synonimem outlaw w znaczeniu "Disobedient to or defiant of law."
np.
http://www.hyperdic.net/dic/o/outlaw.shtml
"a lawless person"
por. np. tytuł filmu z Fordem
"a fugitive from justice/the law"
---------------------------
lawless jest synonimem outlaw w znaczeniu "Disobedient to or defiant of law."
np.
http://www.hyperdic.net/dic/o/outlaw.shtml
"a lawless person"
Something went wrong...