Nov 12, 2012 14:22
11 yrs ago
1 viewer *
German term

durch Zulaufen

German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering porta a traslazione interna
Der Querschnitt der Dichtlippe wird durch Zulaufen der nach innen weisenden Wand zur als schmale Kante ausgebildeten Stirnseite der Dichtlippe hin immer geringer.

Grazie

Discussion

Katia DG Nov 12, 2012:
Il problema è che non ho la più pallida idea di cosa stiamo parlando ;-)
Scherzi a parte, non riesco a visualizzare la cosa. Ho sparato la prima idea che mi è venuta in mente, ma in realtà "zulaufen" prende il significato di assottigliarsi solo se accompagnato da "spitz" o "eng".
http://www.duden.de/rechtschreibung/verengen
Barbara Turchetto (asker) Nov 12, 2012:
io pensavo più a "convergere", ma non sono sicura che possa essere il senso corretto
Katia DG Nov 12, 2012:
forse assottigliarsi?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search