Apr 9, 2015 22:38
9 yrs ago
4 viewers *
Polish term
ruch pieszy
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
W kontekście czasu utwardzania posadzki:
Czas utwardzania warstwy:
- ruch pieszy: 12h
- zmywanie woda: 24h
- całkowite utwardzenie: 7 dni
Dzięki za pomoc!
Czas utwardzania warstwy:
- ruch pieszy: 12h
- zmywanie woda: 24h
- całkowite utwardzenie: 7 dni
Dzięki za pomoc!
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | pedestrian traffic |
geopiet
|
| 2 +5 | foot traffic |
Darius Saczuk
|
| 4 +2 | (for) walking |
Polangmar
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
pedestrian traffic
Set/curing time. Light pedestrian traffic after 24 hours, and full load capacity after 72 hours. - http://www.netweber.co.uk/uploads/tx_weberproductpage/15366_...
--------------
Average curing time for pedestrian traffic applications is 3-5 hours, and 12 - 16 hours for vehicle traffic - http://www.spec-net.com.au/press/0909/sto_300909.htm
---------
Q: How long should I stay off my newly poured driveway?
A: Recommended cure time is 28 days for vehicle traffic. Pedestrian traffic wait 24 hours.- http://www.centurycci.com/faq.html
--------------
Average curing time for pedestrian traffic applications is 3-5 hours, and 12 - 16 hours for vehicle traffic - http://www.spec-net.com.au/press/0909/sto_300909.htm
---------
Q: How long should I stay off my newly poured driveway?
A: Recommended cure time is 28 days for vehicle traffic. Pedestrian traffic wait 24 hours.- http://www.centurycci.com/faq.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
32 mins
+5
32 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
257
foot traffic
p
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-04-09 23:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
RESILIENT TILE FLOORING 09 65 19 - Burke Flooring
www.burkeflooring.com/.../flooring/burketurf_installation_i...
Burke Flooring Products, a Division of Burke Industries. 2250 South .....
No pedestrian foot traffic should be allowed before at least 12 hours after laying and...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2015-04-09 23:22:49 GMT)
--------------------------------------------------
Floor coatings - KOSTER American Corporation We Solve ...
www.kosterusa.com/us_en/foa-96-49/floor coatings.html
This easily applied, fast curing and cost effective flooring system is suitable for a ... use after application: After 3 hours foot traffic is allowed, subsequent flooring ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2015-04-11 10:06:52 GMT)
--------------------------------------------------
Just google it
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-04-09 23:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
RESILIENT TILE FLOORING 09 65 19 - Burke Flooring
www.burkeflooring.com/.../flooring/burketurf_installation_i...
Burke Flooring Products, a Division of Burke Industries. 2250 South .....
No pedestrian foot traffic should be allowed before at least 12 hours after laying and...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2015-04-09 23:22:49 GMT)
--------------------------------------------------
Floor coatings - KOSTER American Corporation We Solve ...
www.kosterusa.com/us_en/foa-96-49/floor coatings.html
This easily applied, fast curing and cost effective flooring system is suitable for a ... use after application: After 3 hours foot traffic is allowed, subsequent flooring ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2015-04-11 10:06:52 GMT)
--------------------------------------------------
Just google it
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 mins
|
|
Kind thanks, Frank.
|
|
| agree |
Rafal Piotrowski
: Most logical.
31 mins
|
|
Mil gracias, Rafal.
|
|
| agree |
mike23
10 hrs
|
|
Thank you, Mike.
|
|
| agree |
Jadwiga Wos
14 hrs
|
|
Kind thanks, Jadwiga.
|
|
| agree |
Jacek Konopka
15 hrs
|
|
Kind thanks, Jacku.
|
Something went wrong...