human drug transporter genes

Russian translation: гены транспортеров лекарственных препаратов (средств) человека

12:08 Jul 21, 2017
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: human drug transporter genes
The inhibitory potential and substrate potential of ХХХХ on human drug transporters were evaluated in Caco-2 cell monolayer model for P-gp, in vesicle membrane assay for BCRP, and stable cell lines expressing respective human drug transporter genes for OATP1B1, OATP1B3, OCT2, OAT1 and OAT3.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 08:07
Russian translation:гены транспортеров лекарственных препаратов (средств) человека
Explanation:
Как здесь примерно:

https://www.google.com.ua/search?client=opera&q="трансп...

https://www.google.com.ua/search?client=opera&q="трансп...

Обычно это белки, думаю, можно и "белков-транспортеров"
Selected response from:

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 08:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4гены транспортеров лекарственных препаратов (средств) человека
Evgeni Kushch
4гены человеческих белков-транспортеров (лекарственного препарата / лекарственных препаратов)
Ekaterina Chashnikova


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
гены транспортеров лекарственных препаратов (средств) человека


Explanation:
Как здесь примерно:

https://www.google.com.ua/search?client=opera&q="трансп...

https://www.google.com.ua/search?client=opera&q="трансп...

Обычно это белки, думаю, можно и "белков-транспортеров"

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 08:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1735
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
гены человеческих белков-транспортеров (лекарственного препарата / лекарственных препаратов)


Explanation:
Перевод слова drug вам будет проще подобрать на основании более широкого контекста.

Ekaterina Chashnikova
Local time: 07:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search