Glossary entry (derived from question below)
Flemish term or phrase:
steunzender
English translation:
supporting broadcaster
Added to glossary by
Dave Calderhead
Dec 14, 2006 11:32
17 yrs ago
Flemish term
steunzender
Flemish to English
Bus/Financial
Telecom(munications)
television broadcasting
In the context of what constitutes retransmission of television programmes under the Berne Convention.
Het lijkt ons duidelijk dat [Belgian broadcasting organisation] een andere organisatie is dan de oorspronkelijke omroeporganisatie. [..] kan immers niet als een loutere steunzender van de oorspronkelijke omroeporganisatie, noch als een daarvan afhangend bedrijf worden beschouwd.
Eurodicautom comes up with a solution that isn't applicable here. I have broadcasting station for zender, but how could I incorporate the 'steun'? Any thoughts welcome.
Het lijkt ons duidelijk dat [Belgian broadcasting organisation] een andere organisatie is dan de oorspronkelijke omroeporganisatie. [..] kan immers niet als een loutere steunzender van de oorspronkelijke omroeporganisatie, noch als een daarvan afhangend bedrijf worden beschouwd.
Eurodicautom comes up with a solution that isn't applicable here. I have broadcasting station for zender, but how could I incorporate the 'steun'? Any thoughts welcome.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | supporting broadcaster |
Dave Calderhead
|
| 3 +1 | relay station |
Lotte Scott
|
Change log
May 16, 2008 15:10: Dave Calderhead Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Dave Calderhead
Netherlands
Netherlands
Native in English
Works in field
Netherlands
Reliable translations, reasonable rates
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
supporting broadcaster
see refs;
Independent Media Support > Media Access Services for broadcast ...Worked at Channel 4 for 12 years as Senior Project Manager delivering and supporting broadcast business and playout systems. More recently as Director with ...
www.ims-media.com/docs/who_we_are.html - 20k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[PDF] Redebeitrag des Direktors der Unabhngigen Landesanstalt fr das ...Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie
financially supporting broadcast infrastructure,. •. conveying media literacy,. •. operating public access channels and community broadcasting. ...
www.ulr.de/Data4all/Filebase/Belgrad.pdf - Gelijkwaardige pagina's
Welcome to Amber Technology :: Cte International, Itelco, CUE, EVS ...Expert at reaching and supporting the technology and communications markets ... there selling and supporting broadcasters around Australia and New Zealand. ...
www.amber.co.nz/about_us.php
Independent Media Support > Media Access Services for broadcast ...Worked at Channel 4 for 12 years as Senior Project Manager delivering and supporting broadcast business and playout systems. More recently as Director with ...
www.ims-media.com/docs/who_we_are.html - 20k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[PDF] Redebeitrag des Direktors der Unabhngigen Landesanstalt fr das ...Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie
financially supporting broadcast infrastructure,. •. conveying media literacy,. •. operating public access channels and community broadcasting. ...
www.ulr.de/Data4all/Filebase/Belgrad.pdf - Gelijkwaardige pagina's
Welcome to Amber Technology :: Cte International, Itelco, CUE, EVS ...Expert at reaching and supporting the technology and communications markets ... there selling and supporting broadcasters around Australia and New Zealand. ...
www.amber.co.nz/about_us.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sorry for big delay in awarding points! This fit the context, although Lotte's suggestion was not incorrect either and I was able to use it elsewhere. Thanks to both of you."
+1
1 day 22 hrs
Lotte Scott
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
*´¯`·Professional/quality/punctual·´¯`*
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
relay station
Van Dale's suggestion + google comes up with many content related hits
Something went wrong...