Glossary entry

francês term or phrase:

mettre & agrave

português translation:

(clicar aqui para) por em ...

Added to glossary by rhandler
Jan 22, 2008 16:05
16 yrs ago
francês term

mettre & agrave

francês para português Outra Computadores: sistemas, redes
...cliquer ici pour mettre & agrave
Sem mais contexto

Se alguma coisa der errado, não funcionar, clicar aqui...
Proposed translations (português)
4 (clicar aqui para) por em ...
Change log

Jan 23, 2008 11:31: rhandler Created KOG entry

Discussion

Rosa Alves Jan 22, 2008:
parece-me bem. à parece-me ser um símbolo de formatação qualquer que não tem de ser traduzido...
Clauwolf (asker) Jan 22, 2008:
"para atualizar seu plug-in" está bom?
Clauwolf (asker) Jan 22, 2008:
depois do agrave ainda tem mais um pouquinho de texto, fica assim:

"cliquer ici pour mettre & agrave; jour votre plug-in"

Proposed translations

5 horas
Selected

(clicar aqui para) por em ...

à = a com acento grave (à)

mettre à

Isto é como escrevem os programas que não têm interface gráfica capaz de acentuar.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-01-22 21:45:06 GMT)
--------------------------------------------------

Clicar aqui para por em dia seu plug-in
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado, depois de inventar o dessus e o dessous, o francês ganha disparado (na complicação)! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search