Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
clientèle ultra hype de la brasserie
portugais translation:
clientela ultra-moderna da cervejaria
Added to glossary by
Edna Almeida
Jun 12, 2012 12:49
11 yrs ago
français term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: portugais (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: anglais vers portugais, français vers portugais, espagnol vers portugais, and 1 more.
clientèle ultra hype de la brasserie
français vers portugais
Autre
Marketing / recherche de marché
PT-PT.
Obrigada.
Obrigada.
Proposed translations
2 minutes
Bruno Fonseca
Irlande
Irlande
Native in français
&
portugais
Irlande
Accuracy First and Foremost
Native in: français (Variant: Standard-France) 
, portugais (Variant: European/Portugal)
Works in: anglais vers français, portugais vers français, français vers portugais
Related KudoZ points
:
12
Selected
clientela ultra-moderna da cervejaria
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. "
20 minutes
vanguardista
chique...
Note from asker:
| Obrigada. |
2 heures
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in portugais
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: portugais (Variant: European/Portugal)
Works in: anglais vers portugais, français vers portugais, espagnol vers portugais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
clientela muito selecta da cervejaria
Sugestão...
Note from asker:
| Obrigada. |
7 heures
clientela completamente/extremamente excêntrica da cervejaria
Isto é, que prima pela originalidade.
Sem mais contexto, poderá ser uma hipótese.
Sem mais contexto, poderá ser uma hipótese.
Note from asker:
| Obrigada. |
Something went wrong...