En Portugal los municipios se subdividen en unos barrios llamados freguesias, que corresponden a las parroquias. Las Juntas de Freguesia tienen poder para organizar ciertas cosas. Es una forma de descargar los ayuntamientos. No sé para qué país es la traducción, pero en muchos lo de junta parroquial podría sonar a cosa religiosa, y no es el caso, es algo administrativo y dependiente del gobierno municipal, así que lo de junta municipal tampoco sería exacto. En todo caso igual iría mejor algo de tipo "junta de barrio". Te dejo el enlace al municipio donde vivía hasta hace un mes en Portugal. Si pinchas en Autarquía te harás una idea de la organización municipal.