Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Actualmente, no existe regulación en Y en su totalidad
English translation:
" Actually, there is no adjustment at all at Y ..."
Spanish term
Actualmente, no existe regulación en Y en su totalidad
Aug 11, 2008 17:21: eski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/776104">Berta Yu's</a> old entry - "Actualmente, no existe regulación en Y en su totalidad"" to """ Actually, there is no adjustment at all at Y ..."""
Aug 11, 2008 17:30: eski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/819772">eski's</a> old entry - "Actualmente, no existe regulación en Y en su totalidad"" to """ Actually, there is no adjustment at all at Y ..."""
Proposed translations
" Actually, there is no adjustment at all at Y ..."
Spain
Sworn and professional translations
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
At present, there's no regulation in Y as a whole
| Many thanks. |
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Actually there is no regulation in Y in its totality
| Many thanks |
United States
PASSION AND EXCELLENCE
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Currently there is no regulation in Y as a whole...
| Many thanks |
...there is no means of adjusting the unit, its position being determined by....
| Many thanks |
Discussion