Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acometida
Polish translation:
przyłącze (elektro)energetyczne
Added to glossary by
Aleksandra Wójcik
Dec 9, 2014 10:02
9 yrs ago
Spanish term
acometida
Spanish to Polish
Other
Energy / Power Generation
Tipo de acometida:
- 3 fases + nuetral + tierra
- 3 fases + tierra
Potencia (kW): 6
Frecuencia (Hz): 50/60
En el caso de que la acometida no disponga de una frecuencia comprendida en los valores indicados la máquina será no estándar.
- 3 fases + nuetral + tierra
- 3 fases + tierra
Potencia (kW): 6
Frecuencia (Hz): 50/60
En el caso de que la acometida no disponga de una frecuencia comprendida en los valores indicados la máquina será no estándar.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | przyłącze (elektro)energetyczne |
Aleksandra Wójcik
|
Change log
Dec 15, 2014 08:04: Aleksandra Wójcik Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Aleksandra Wójcik
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Specializes in field
Spain
www.ecomultiple.com
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Portuguese to Polish, English to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
przyłącze (elektro)energetyczne
http://es.wikipedia.org/wiki/Acometida
http://pl.wikipedia.org/wiki/Przyłącze_elektroenergetyczne
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-12-09 10:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
Se llama acometida en las instalaciones eléctricas a la derivación desde la red de distribución de la empresa suministradora (también llamada de 'servicio eléctrico') hacia la edificación o propiedad donde se hará uso de la energía eléctrica (normalmente conocido como 'usuario').
Przyłącze energetyczne - element sieci elektroenergetycznej służący do przyłączenia instalacji odbiorczej o wymaganej mocy przyłączeniowej pobieranej z systemu dystrybucji energii elektrycznej, wykonane na podstawie warunków przyłączenia wystawionych przez OSD.
Obie definicje z Wikipedii.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-12-09 10:15:59 GMT)
--------------------------------------------------
"Przyłącze elektryczne, to fragment instalacji, który łączy zewnętrzną sieć elektroenergetyczną z wewnętrzną instalacją domu." http://www.ogrzejdom.home.pl/przylacze.pdf
http://pl.wikipedia.org/wiki/Przyłącze_elektroenergetyczne
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-12-09 10:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
Se llama acometida en las instalaciones eléctricas a la derivación desde la red de distribución de la empresa suministradora (también llamada de 'servicio eléctrico') hacia la edificación o propiedad donde se hará uso de la energía eléctrica (normalmente conocido como 'usuario').
Przyłącze energetyczne - element sieci elektroenergetycznej służący do przyłączenia instalacji odbiorczej o wymaganej mocy przyłączeniowej pobieranej z systemu dystrybucji energii elektrycznej, wykonane na podstawie warunków przyłączenia wystawionych przez OSD.
Obie definicje z Wikipedii.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-12-09 10:15:59 GMT)
--------------------------------------------------
"Przyłącze elektryczne, to fragment instalacji, który łączy zewnętrzną sieć elektroenergetyczną z wewnętrzną instalacją domu." http://www.ogrzejdom.home.pl/przylacze.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...