Translation glossary: Español

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-81 of 81
« Prev
 
sentencia estimado recurso anulando demoliciónРешение суда об удовлетворении жалобы 
Da Spagnolo a Russo
sin que haya existido negativa alguna de los comparecientes a identificar...без каких-либо возражений 
Da Spagnolo a Russo
Sociedades Cooperativas y otras agrupaciones empresariales obrantesтоварищества и прочие действительные предпринимательские объединения 
Da Spagnolo a Russo
Socios en comúnобщие акционеры 
Da Spagnolo a Russo
tarjeta de régimen comunitarioвид на жительство в странах ЕС члена семьи 
Da Russo a Spagnolo
Tarjeta de regimen comunitarioвид на жительство для иностранцев-граждан стран ЕС 
Da Spagnolo a Russo
trépano pesado o trépanoШарошечное буровое долото 
Da Spagnolo a Russo
Una caja plastica que reza \"Secustro caja - Oficina 2\"Пластмассовый ящик с надписью "Ящик с изъятыми материалами - офис 2" 
Da Spagnolo a Russo
weekend retreats with heroes of books(30 % de descuento para) pasar el fin de semana con sus héroes literarios 
Da Inglese a Spagnolo
Zona CFФедеральный округ 
Da Spagnolo a Russo
\"Лицензиар\" и \"Лицензиат\"concedente y concesionario (de la licencia) 
Da Russo a Spagnolo
Отливание на воскеCeromancia 
Da Russo a Spagnolo
Одна закуска отдельноun entrante fuera de menú 
Da Russo a Spagnolo
Администратор торговой системы оптового рынка электроэнергииAdministrador del mercado mayorista de electricidad del sistema comercial 
Da Russo a Spagnolo
Российский государственный гуманитарный университетUniversidad Estatal Rusa de Humanidades 
Da Russo a Spagnolo
Скатывание порчи на яйцоLimpieza con huevo 
Da Russo a Spagnolo
акт передачи исключительных прав на программуacta de cesión de derechos exclusivos sobre (o para) el programa 
Da Russo a Spagnolo
банькаbaño tradicional ruso 
Da Russo a Spagnolo
бетонные работыobras de hormigonado 
Da Russo a Spagnolo
в том числе аудиторных часовincluidas las horas lectivas 
Da Russo a Spagnolo
выведите протачиванием конусаLos defectos .... elimínelos mediante torneado interior (mandrinado o mandrilado) 
Da Russo a Spagnolo
воздействие частотой 9,5Гц способствует увеличению вариативности сердечного ритмla estimulación con frecuencia de 9,5 Hz facilita el aumento de ritmos cardíacos 
Da Russo a Spagnolo
гьюд-терапияla terapia gyud 
Da Russo a Spagnolo
для недобрых пожеланийpara malos deseos 
Da Russo a Spagnolo
действующий на основании доверенности от, que actúa en virtud del poder otorgado a su favor el... 
Da Russo a Spagnolo
именуемый в дальнейшем, en adelante "[denominación]", 
Da Russo a Spagnolo
не облагается НДСno se aplica el IVA 
Da Russo a Spagnolo
принял неисключительные права использованияaceptó derechos no exclusivos de uso... 
Da Russo a Spagnolo
под шапкой из слоеного тестаcubierto(a) de hojaldre 
Da Russo a Spagnolo
Враги могут убить меня, но оскорбить – не в состоянииMis enemigos pueden matarme pero no son capaces de ofenderme 
Da Russo a Spagnolo
Дробеструйная обработка лопаток и валов турбинGranallado de álabes (paletas) y ejes de turbina 
Da Russo a Spagnolo
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search