Translation glossary: CS-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 620
« Prev Next »
 
Předjordánsko (Západní břeh Jordánu)the West Bank 
checo al inglés
Rada hl. m. PrahyPrague City Council 
checo al inglés
Raschigovy kroužkyRaschig rings 
checo al inglés   Ingeniería (general)
Raschigovy kroužkyRaschig rings 
checo al inglés   Ingeniería (general)
růž [cosmetics]blusher; [formerly] lipstick 
checo al inglés   Cosméticos / Belleza
realizace [film credits]filmed 
checo al inglés   Cine, películas, TV, teatro
režie [film credits]director 
checo al inglés   Cine, películas, TV, teatro
režim přenesení daňové povinnostireverse charge (procedure), tax shift [VAT] 
checo al inglés
Rejstřík osob se zákazem plnění veřejných zakázekRegister of Persons Banned from Fulfilling Public Tenders 
checo al inglés
relativizovatput into context, set/place/view in context; qualify, put in perspective, play down, not overstate 
checo al inglés
religionistikareligious studies, study of religions 
checo al inglés
reprákspeaker 
checo al inglés
Reprodukční grafik pro média [education: title of certificate]Reproduction Graphic Designer for Media [EUROPASS translation] 
checo al inglés
restovaná cibule, orestovaná cibuleroasted onion 
checo al inglés   Cocina / Gastronomía
roční účetní závěrkaannual accounts 
checo al inglés   Contabilidad
rogalo, rogallohang-glider 
checo al inglés
rohová sedací soupravacorner sofa, corner suite 
checo al inglés   Muebles / Aparatos domésticos
rolovací kolečko (myši)mousewheel, scroll wheel 
checo al inglés
rovnovážná polohaposition of equilibrium [weighing instruments] 
checo al inglés
rozdělovaná společnostthe company being divided 
checo al inglés
rozevírací nabídka [IT]drop-down menu 
checo al inglés   Informática (general)
rozhýbat politickou scénucreate political momentum 
checo al inglés
Rozhodčí soud při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republikyArbitration Court at the Economic Chamber of the Czech Republic and the Agricultural Chamber of the Czech Republic 
checo al inglés
rozleštění lakupaint polishing [e.g. scratched paint on car] 
checo al inglés
rozlišovací schopnost [images, measuring devices]resolution 
checo al inglés
rozpočtový rokfinancial year, budget year 
checo al inglés
roztočmite 
checo al inglés
rozvaha v plném rozsahubalance sheet in full format 
checo al inglés   Contabilidad
rušivé podnětydisturbance, disruption; distracting stimuli, distractions 
checo al inglés
rychlovarná konviceelectric kettle, jug kettle 
checo al inglés
s gradientem mobilní fáze [liquid chromatography]with a mobile-phase gradient 
checo al inglés
s přispěnímwith the contribution of, with input from 
checo al inglés
sahá od doby ...dates from the time ... 
checo al inglés
saturejkasavory [herb] 
checo al inglés
sípotwheezing 
checo al inglés
scenář [film credits]screenplay 
checo al inglés   Cine, películas, TV, teatro
sdruženýassociated; combined, merged; comprehensive (insurance); consolidated (shipment) 
checo al inglés
se osvědčilo jako ...has proved to be ... 
checo al inglés
se ubírá správným směremis going/moving/heading in the right direction 
checo al inglés
serenový plodsaw palmetto, Serenoa repens 
checo al inglés   Botánica
servisní dobaservice hours, office hours 
checo al inglés
sestříhané videoedited video 
checo al inglés   Medios / Multimedia
silná stránkastrength(s); strong point, forte 
checo al inglés
skejťákskateboarder 
checo al inglés
skladníkstore worker, warehouseman 
checo al inglés
skládačkapuzzle, jigsaw puzzle; leaflet; [skládací kolo] folding bike 
checo al inglés
sklenutývaulted 
checo al inglés   Arquitectura
sklerotikabsent-minded person; [medical] multiple sclerosis sufferer 
checo al inglés
skrytá kopie [email]BCC, blind CC 
checo al inglés
složenkapaying-in slip, deposit slip, bank giro credit 
checo al inglés
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search