This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: European Politics Terms

Creator:
LingoConsult
LingoConsult
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 123
« Prev Next »
 
Европейски фонд за регионално развитие; ЕФРРEuropean Regional Development Fund; ERDF - Създаден е през 1975 г. с цел да бъдат финансирани проекти за преодоляване на регионалното неравновесие в Е 
anglais vers bulgare
Европейски фонд за развитиеEuropean Development Fund; EDF - Създаден е през 1957 г. с Римския договор. Подпомага финансово държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн, с 
anglais vers bulgare
Европейско движениеEuropean movement - През май 1948 г. в Хага под патронажа на Чърчил се провежда конгрес, на който е взето решение за създаване на Европейското движени 
anglais vers bulgare
Европейско гражданствоEuropean citizenship - Всеки гражданин на държава-членка на ЕС е гражданин на ЕС. 
anglais vers bulgare
Европейско измерение в образованиетоEuropean dimension in education - Действията на Общността в областта на образованието имат за цел да развиват европейското измерение в образованието. 
anglais vers bulgare
Европейско икономическо пространство; ЕИПEuropean Economic Area; ЕЕА - Създадено е със споразумение между ЕО, държавите-членки и страните от Европейската асоциация за свободна търговия, подпи 
anglais vers bulgare
Европейско политическо сътрудничество; ЕПСEuropean Political Cooperation; EPC - Началото му е поставено през 1970 г. с Люксембургския доклад на външните министри до държавните и правителствени 
anglais vers bulgare
Европейско споразумение за асоцииране; ЕСАEurope association agreement - След 1989 г. Общността сключва ЕСА със страните от Централна и Източна Европа (асоциирани страни). 
anglais vers bulgare
Европейско съзнаниеEuropean awareness - Членовете на Европейския парламент членуват в партии на европейско, а не на национално равнище, което е важен фактор за интеграци 
anglais vers bulgare
Виза; издаване на ~; изискване за притежаване на ~visa; ~ issuing; ~ requirement - Въпросът за необходимостта от визи при пътуване в държавите от Шенгенското споразумение бе решен благоприятно за бълг 
anglais vers bulgare
Аки комюнотерacquis communautaire - Достижения на общностното правo 
anglais vers bulgare
Глобализация на икономикатаglobalisation of the economy - Процес на нарастваща икономическа интеграция в световен мащаб, чиито основни двигателни сили са: либерализацията на ме 
anglais vers bulgare
Дипломатическа или консулска закрилаdiplomatic or consular protection - Ако гражданин на Съюза се намира на територията на трета държава, където държавата-членка, чийто гражданин е, няма 
anglais vers bulgare
Висш представител за ОПОВОСhigh representative for the CFSP - Длъжност, създадена с Амстердамския договор, която се изпълнява от Генералния секретар на Секретариата на Съвета. 
anglais vers bulgare
Диференцирана интеграция; клауза за гъвкавостdifferentiated integration; flexibility clause - Процес, при който интеграцията между държавите-членки се придвижва напред с различни скорости и/или к 
anglais vers bulgare
Директен ефектdirect effect - Вж. пряко действие. 
anglais vers bulgare
Аналитичен преглед на достиженията на общностното правоanalytical examination of the acquis; screening - Процес на разясняване на достиженията на общностното право с оглед приемането и прилагането му в стр 
anglais vers bulgare
Договор от НицаTreaty of Nice - През декември 2000 г. приключва седмата междуправителствена конференция, по време на която се постигат договореностите за ревизията н 
anglais vers bulgare
Доклад за напредъка на всяка страна - кандидатка за членство, в процеса на присъединяванеreport on progress towards accession by each of the candidate countries - Този документ, изготвян периодично от Европейската комисия, се нарича накрат 
anglais vers bulgare
Допустимостadmissibility - Термин от съдебната процедура - преди разглеждане на делото по същество се преценява дали внесените жалби са основателни. 
anglais vers bulgare
Допълняемостadditionality - Принцип на съфинансиране на проекти от програмите на Общността. 
anglais vers bulgare
Господин/Госпожа ОПОВОСMr/Ms CFSP - По време на Междуправителствената конференция, довела до подписването на Амстердамския договор, се провежда дебат за създаването на пост 
anglais vers bulgare
Амстердамски договор; АДTreaty of Amsterdam - Подписан е на 2 октомври 1997 г. от външните министри на 15-те държави-членки на ЕС; публикуван в Official Journal C 340 от 10 н 
anglais vers bulgare
Достижения на общностното право/acquis communautaireacquis communautaire - Това е съвкупността от общи права и задължения, които обвързват държавите-членки в ЕС. 
anglais vers bulgare
Вот на недовериеmotion of censure - Процедура по чл. 201 от Договора за ЕО, при която Европейският парламент може да гласува недоверие на Комисията с мнозинство от дв 
anglais vers bulgare
Асоцииран партньор на ЗЕСWEU associate member - Този статут е създаден през 1994 г. за СЦИЕ, сключили Европейско споразумение с ЕС. 
anglais vers bulgare
Асоциирана странаassociate country - Страна, сключила споразумение за асоцииране. 
anglais vers bulgare
Аудиовизияaudiovisual - Аудиовизията се подчинява на специфични правила от областта на конкуренцията (особено за държавните помощи), интелектуалната собственост 
anglais vers bulgare
Атлантически съюзAtlantic alliance - НАТО, Организация на североатлантическия договор. 
anglais vers bulgare
Вторично/производно право на Общносттаsecondary Community legislation - Съвкупността от актове, приети от институциите на Общността, въз основа на учредителните договори. 
anglais vers bulgare
Въздействие след първия кръг разширяванеimpact of a first round of enlargement - Въпросът за приемането в ЕС на страните-кандидатки от Централна и Източна Европа и влиянието на този процес в 
anglais vers bulgare
Въздържане; конструктивно ~; позитивно ~abstention; constructive ~; positive ~ - Смисълът на конструктивното въздържане е държавата-членка да се въздържи от гласуване в Съвета по въпросите н 
anglais vers bulgare
Възстановяване; ~ на митата; ~ на надвнесени таксиdrawback; refunds - Осъществява се при внос или износ на стоките. 
anglais vers bulgare
Външни правомощия на Европейската общностexternal responsibilities of the European Community - Те се определят на основата на разпределението им между Общността и държавите-членки. 
anglais vers bulgare
Вътрешен пазарinternal market - Според Договора за ЕО това е пространство без вътрешни граници, в което е осигурено свободното движение на стоки, хора, услуги и кап 
anglais vers bulgare
Вътрешни данъциinternal taxation - Никоя държава-членка не може да налага пряко или косвено върху стоките от други държави-членки каквито и да било вътрешни данъци, 
anglais vers bulgare
Върховен органHigh Authority - Институция на Европейската общност за въглища и стомана. 
anglais vers bulgare
Върховен представител за външната политика и сигурносттаhigh representative for the CFSP - Висш представител за ОПОВОС 
anglais vers bulgare
Върховенство на правото на ЕОprimacy of EC law - Принцип, според който при конфликт на правни норми от общностното правото и националното право, нормите от общностното правото има 
anglais vers bulgare
Държава-учредителкаfounding Member State - Първите шест държави, подписали учредителните договори на Европейските общности: Белгия, Германия, Италия, Люксембург, Франци 
anglais vers bulgare
Държавна помощState aid - Пряко или непряко субсидиране на националното производство от страна на държавата под формата на безвъзмездни помощи, данъчни облекчения и 
anglais vers bulgare
Бяла книгаwhite paper - Документ, разработен от Европейската комисия, в който тя анализира и представя мотивирано становище по даден въпрос, свързан с политикит 
anglais vers bulgare
Бяла книга за изграждане на европейския вътрешен пазарWhite paper on the completion of the European internal market - Комисията подготвя тази книга през 1985 г. с цел да стимулира ускореното и интензивно 
anglais vers bulgare
Бяла книга за подготовка на АСЦИЕ за интегриране във вътрешния пазар на Европейската общностWhite paper on preparation of the ACEECs for integration into the internal market of the European Community - Приета е от Европейския съвет в Кан през 
anglais vers bulgare
Временен внос/износ с цел преработкаinward/outward processing - При временния внос се сключва митническо споразумение и стоките се приемат на митническата територия на Общността без да б 
anglais vers bulgare
Временна анкетна комисияtemporary committee of inquiry - При осъществяването на своите функции Европейският парламент може, по искане на една четвърт от своите членове, да съ 
anglais vers bulgare
Граждани на трети страни; политика по отношение на ~nationals of third countries; policy regarding ~ - След Амстредамския договор въпросите за визи, убежище, имиграция и други, свързани със свободното д 
anglais vers bulgare
Гражданство на ЕСcitizenship of the EU - Вж. европейско гражданство 
anglais vers bulgare
Архитектура на Европаarchitecture of Europe - Различните организации, институции, договори и традиционни отношения изграждат основата на европейската зона, в чиито рамки с 
anglais vers bulgare
Група за размисъл по въпроси на МПК от 1996 г.IGC 1996 Reflection Group - Създадена е през 1994 г. във връзка с подготовката на МПК от 1996 г. 
anglais vers bulgare
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search