Translation glossary: Academic Paper Expressions (A)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 111
« Prev Next »
 
Appearance, different s of figures x and yaspectos diferentes das figuras x e y 
English to Portuguese
Applicability, the  is extremely widea aplicação é extremamente larga 
English to Portuguese
Applicability, universal/ extremely wideaplicação universal/extremamente larga 
English to Portuguese
Applicable, where onde aplicável 
English to Portuguese
application, find  in (sth)pode ser aplicado a 
English to Portuguese
Application, for a given para uma dada aplicação 
English to Portuguese
Applications, have  in a area of studiesTer aplicações num campo de estudos 
English to Portuguese
Apply, (much) the same ies to (sth)O mesmo de aplica em grande parte a ... 
English to Portuguese
Approach, an  to a subjectabordar/tratar de um tema/assunto 
English to Portuguese
Approach, as a first  to (sth)como uma primeira abordagem 
English to Portuguese
Approach, this  is expected to be suitable in the case of area, in aespera-se que esta abordagem seja adequada no caso de 
English to Portuguese
Approach, this  suggests that + clauseesta abordagem sugere que.+ oração 
English to Portuguese
Area, in a  of studiesnum campo de estudos 
English to Portuguese
Argued, it could be  that + clausePoder-se-ia argumentar que.+ oração 
English to Portuguese
Argument, apart from my  based onalém de meu argumento baseado em... 
English to Portuguese
Argument, the  runs as followsO argumento/razão/explicação é o seguinte 
English to Portuguese
Argument, the weakness of the  lies in (sth) /doing (sth)a explicação é inadequada porque... 
English to Portuguese
Argument, this  has nothing to do with .este argumento/explicação é inadequada 
English to Portuguese
Arguments based on mere surmiseargumentos/explicações baseados meramente em suposições 
English to Portuguese
Arguments, a series of firstly, secondly, thirdly, etc 
English to Portuguese
Arrange, (sth) in (according to a certain criterion)arranjar/organizar/ordenar algo (de acordo com certo critério) 
English to Portuguese
Article, an  intended for (sb) to (a specific purpose)um trabalho com o objetivo de 
English to Portuguese
Article, in a em um trabalho 
English to Portuguese
Article, this  sheds light on (sth)este trabalho esclarece/tenta explicar 
English to Portuguese
As a resultcomo conseqüência 
English to Portuguese
As for / with respect toquanto à/ao 
English to Portuguese
As I see itao meu ver, na minha opiniao 
English to Portuguese
As long asdesde que 
English to Portuguese
Ascribe (a) to (b)atribuir A a B 
English to Portuguese
Ask for (sb) to do (sth)pedir alguém para fazer algo 
English to Portuguese
Ask, it is worth ing whether + clauseperguntar se vale a pena se... 
English to Portuguese
Aspects, similar in many/some/a few semelhante em muitos/alguns/poucos aspectos 
English to Portuguese
Assert, (sb) s that + clausealguém afirma que + oração 
English to Portuguese
Assertion, such  regarding (sth)tal afirmação com relação a algo 
English to Portuguese
Associated, (a) is  with (b)A esta associado/relacionado com B 
English to Portuguese
Assume that + clausepresumir/considerar que + oração 
English to Portuguese
Assume, (sth) lead us to  that + clauseIsto nos leva a concluir que... 
English to Portuguese
Assume, it is logical to  that + clauseÉ logico concluir que... 
English to Portuguese
Assume, it is wrong to  that + clauseÉ falso/inadequado/errado assumir/concluir que 
English to Portuguese
Assume, it may be ed that + clausepode-se concluir que + oração 
English to Portuguese
Assume, we  that + clauseconcluirmos/ supomos que + oração 
English to Portuguese
Assumed, it is often  that + clausefreqüentemente se concluir/afirma que + oração 
English to Portuguese
Assuming that + clausepresumindo/aceitando que + oração 
English to Portuguese
Assumptions, make fazer suposições 
English to Portuguese
Assumptions, with this  (sth) resultsbaseado nestas suposições concluimos que/podemos afirmar que 
English to Portuguese
Atoms in a substanceátomos numa substância 
English to Portuguese
Attached toligado/associado a 
English to Portuguese
Attain,  a purposealcançar um objetivo 
English to Portuguese
Attain/ reach objectives/resultsalcançar objetivos/resultados 
English to Portuguese
Attempt, an  was made to do (sth)tentamos/foi tentato fazer algo 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search