Working languages:
German to English
German to Portuguese
English to Portuguese
Raquel Diogo
Deutsch Übersetzerin & Lehrerin

Portugal
Local time: 19:23 WEST (GMT+1)

Native in: German (Variants: Swiss, Germany) Native in German, Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
GeologyPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
MeteorologyLaw: Patents, Trademarks, Copyright

Rates

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, Microsoft Word, MateCat, Powerpoint
Bio
Hello, I grew up in Switzerland and have always been in contact with three languages since I can remember: Swiss German, German and Portuguese (Portugal). It's easy for me to switch between languages, and I love teaching and translating. I am working as a German and English Teacher, Translator and Interpreter. I have been working full time with these three language set (German - Portuguese - English) since February 2014. As my work field requires me to always be on top of Grammar rules and idiomatic expressions, I am a safe bet when it comes to translations or proofreading.


Profile last updated
Jun 17, 2018