This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)
Mechanics / Mech Engineering
Engineering: Industrial
Manufacturing
Also works in:
Aerospace / Aviation / Space
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)
Chemistry; Chem Sci/Eng
Construction / Civil Engineering
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Environment & Ecology
Law: Contract(s)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Metallurgy / Casting
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Petroleum Eng/Sci
Safety
Ships, Sailing, Maritime
Transport / Transportation / Shipping
More
Less
Rates
Payment methods accepted
Wire transfer, Money order
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2017.
About me
I am an engineer. I'm a native speaker of Brazilian Portuguese and German and I'm also fluent in English, with very good technical terminology and jargon knowledge in all.
I work as a freelance technical translator, from English to Brazilian Portuguese and from German to Brazilian Portuguese, specifically in the Mechanical, Manufacturing and Process Engineering fields, for any kind of industrial plant, system, machinery or equipment.
Academic education
- University: Mechanical Engineer and Industrial Instrumentation and Process Control Extension Course
- High and Grade School: bilingual Portuguese and German and advanced English
Keywords: Brazilian Portuguese, German, English, Mechanical, Manufacturing and Process Engineering, Industrial, Energy and Power Generation, Oil & Gas
Expertise