Working languages:
English to Spanish
Marta Marrero Frías
English-Spanish Translator

San Fernando, Andalucia, Spain
Local time: 04:54 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Copywriting, Website localization
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureGames / Video Games / Gaming / Casino
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia

Translation education Master's degree - Universidad Complutense de Madrid
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, Microsoft Excel, Microsoft Word, Amara
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Bio

Hello!

My name is Marta Marrero. My native language is Spanish, but I have been studying English since I was 9. I have a BA degree in English Philology and a Master's Degree in Literary Translation at the Complutense University of Madrid. Besides, I obtained my B2 First qualifications in English by Cambridge in 2012. However, my English level right now is virtually C2.

I love literature and I have always been an avid reader and writer. I read books from all kinds of genres, even comics and mangas. I also love to watch TV series and films, and I really enjoy playing videogames. As a result, I have a great knowledge of videogame and television culture, which becomes advantageous when translating.

Sample Translation: Translation to Spanish of "Writing an Elegy" by Rickey Laurentiis published in the literary magazine Oculta Lit: https://www.ocultalit.com/creacion/rickey-laurentiis-poema/


Keywords: english, spanish, translation, traducción, literature, poetry, books, games, videogames, book. See more.english, spanish, translation, traducción, literature, poetry, books, games, videogames, book, books, libro, libros, manga, magazine, magazines, article, articles, artículo, artículos, revista, revistas, book translation, editorial, english to spanish translation, español, inglés. See less.


Profile last updated
Feb 3, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs