Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian
Marika Spirito
Tourism and advertising specialist

Campobasso, Molise, Italy
Local time: 05:12 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Media / MultimediaMusic
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
Italian to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word
Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word
English - Standard rate: 0.08 EUR per word
French - Standard rate: 0.08 EUR per word

Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - UNIVERSITY OF MACERATA
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli studi di Macerata)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (PDF), English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity
Bio

I
graduated in Language Mediation Sciences for Interpreters and Translators at
University of Macerata, in Italy and I studied English, Chinese, Spanish and
French. I am sure my excellent communication skills and my natural inclination
to accuracy and diligence can make the difference for each fascinating
work-experience.

With regards
to the translation, I have been working as freelance translator and proofreader
since 2017, focusing my work on different fields such as Marketing,
advertising, tourism and technical, legal, commercial, academic and birth
certificates, some of which are related to my professional background and some
to my personal interests. 


I carried out voluntary translation for a number of organizations.



My languages pairs of expertise are EN-ITA, SPA-ITA, FR-ITA, CHINESE-ITA, ITA-ENG,
ITA-SPA, ITA-FR,FR-ENG,ENG-FR,SPA-ENG,ENG-SPA.




Profile last updated
Feb 13, 2021