Členem od Dec '19

Pracovní jazyky:
angličtina -> čeština

Availability today:
K dispozici

June 2024
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
View full calendar »
Tomáš Řádek
Baví mě překládat.

Česká republika
Místní čas: 07:55 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: čeština (Variant: Standard-Czech) Native in čeština
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What Tomáš Řádek is working on
info
Jun 15, 2020 (posted via ProZ.com):  creative translation ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Uživatelská zpráva
A professional English-Czech freelance marketing and audiovisual translator. Want to reach Czech market? My translations will help sell your product or service and engage Czech audiences.
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený člen
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Transcreation, Copywriting, Website localization, Software localization, Subtitling, Editing/proofreading
Specializace
Specializace:
Kino, film, televize, divadloReklama / public relations
Hry / videohry / hazard / kasinoFotografie/zobrazování (& grafika)
Marketing / průzkum trhu
Sazby
angličtina -> čeština – standardní sazba: 0.10 EUR za slovo / 50 EUR na hodinu

Conditions apply
All accepted currencies Euro (eur)
Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 4, Počet zodpovězených otázek: 3
Překladatelské vzdělání Master's degree - Masaryk University
Praxe Počet let praxe: 7. Registrován na ProZ.com: May 2018. Počátek členství: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Osvědčení angličtina -> čeština (Masaryk University, verified)
Členství N/A
Software Crowdin, EZTitles, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Plunet BusinessManager, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Webové stránky https://www.tomasradek.com/
CV/Resume angličtina (PDF)
Profesní postupy Tomáš Řádek podporuje ProZ.com's Profesní pravidla.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Buy or learn new work-related software
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Životopis

If you want to sell your product or service in the Czech Republic, I am here to help. My translations engage readers because they are properly localized, natural and catchy.

I have a Master's degree in Translation Studies, so my work is based on academic knowledge as well as three years of professional practice.

Whenever possible, I attend translation workshops and conferences.

My portfolio includes Fortune 500 clients, including a search engine company, multiple video streaming services, sportswear manufacturers and many more.

Specialization in marketing, subtitles, electronics, tourism and food.

Klíčová slova: Czech, English, English-czech, translator, localizator, subtitler, proofreader, translation, subtitles, proofreading. See more.Czech, English, English-czech, translator, localizator, subtitler, proofreader, translation, subtitles, proofreading, subtitling, localization, subtitling, audiovisual, marketing, transcreation, creative translation, marketing translation, audiovisual translation, subtitle translation. See less.


Poslední aktualizace profilu
Jun 6



More translators and interpreters: angličtina -> čeština   More language pairs