English to French: HDD
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers: Hardware | |
Source text - English
A hard disk drive (HDD), hard disk, hard drive or fixed disk is a data storage device that uses magnetic storage to store and retrieve digital information using one or more rigid rapidly rotating disks (platters) coated with magnetic material. | Translation - French
Un disque dur (HDD), ou un disque fixe est un dispositif de stockage de données qui utilise le stockage magnétique pour stocker et récupérer des informations numériques en utilisant un ou plusieurs disques rigides à rotation rapide (plateaux) recouverts de matière magnétique. |
English to French: HDD part2
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers: Hardware | |
Source text - English
Performance is specified by the time required to move the heads to a track or cylinder (average access time) plus the time it takes for the desired sector to move under the head (average latency, which is a function of the physical rotational speed in revolutions per minute), and finally the speed at which the data is transmitted (data rate). | Translation - French
La performance est spécifiée par le temps nécessaire pour déplacer les têtes sur une piste ou un cylindre (temps d'accès moyen) plus le temps nécessaire pour que le secteur désiré se déplace sous la tête (latence moyenne, qui est fonction de la vitesse de rotation physique en tours par minute), et enfin la vitesse à laquelle les données sont transmises (débit de données). |
English to French: HDD part3
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers: Hardware | |
Source text - English
Though SSDs have higher cost per bit, they are replacing HDDs where speed, power consumption, small size, and durability are important. | Translation - French
Bien que les disques SSD aient un coût par bit plus élevé, ils remplacent les disques durs où la vitesse, la consommation électrique, la petite taille et la durabilité sont importantes. |
Portfolio