Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
Sanne Egelmeers
Freelance translator

Dublin, Dublin, Ireland
Local time: 18:09 IST (GMT+1)

Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) Native in Dutch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Translator and Subtitler EN - NL
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Software localization, Transcription, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsReal Estate
PsychologyArchitecture
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Bank transfer, Revolut
Translation education Bachelor's degree - Zuyd University
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Spot, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Translation Workspace, XTM
Bio

I finished my studies at the School of Translation and Interpreting at Hogeschool Zuyd in Maastricht, The Netherlands. I am currently working as a freelance translator.

During my 4 year studies I have learned much about translating. I have specialised in translation and subtitling and have worked on many diverse topics, such as tech, tourism, real estate, medical, news articles, IT, manuals, economics and legal.

During my studies I have worked for two different translation agencies as part of my internships. Here I have learned much about translation by working 40 hours a week as a translator and project manager.

Keywords: dutch, translator, nederlands, english, engels, vertaler, ondertitelen, subtitling, technical, manual. See more.dutch, translator, nederlands, english, engels, vertaler, ondertitelen, subtitling, technical, manual, handleiding, technisch, freelance, video game, spel, localisation. See less.


Profile last updated
Apr 22



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs