Working languages:
Finnish to English
English to Finnish
Arabic to Finnish
Lauri Kaila
Multilingual English-Finnish translator

Genova, Italy
Local time: 18:34 CEST (GMT+2)

Native in: Finnish (Variant: Standard-Finland) Native in Finnish, English (Variant: US) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Law: Contract(s)Poetry & Literature
LinguisticsLaw (general)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Bachelor's degree - Stockholm University
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
While I'd much like to say that I've always been interested in languages, as they are now not only my profession but my foremost hobby and interest, that isn't really the case. I fell in love with languages in university, at the age of 19. This slightly late-bloomed passion goes hand in hand with my truly life-long hobby, reading, which—I like to think—has given me an impeccable sense of style and a good ear for expression.

Beside languages I'm also interested in human rights, politics, and the immortal art of cooking.

I'm always eager to broaden my horizons and work on exciting new projects with topics old and new alike.

Keywords: arabic, swedish, italian, finnish, english, bilingual, multilingual, polyglot, native speaker, suomentaja. See more.arabic, swedish, italian, finnish, english, bilingual, multilingual, polyglot, native speaker, suomentaja, kääntäjä, italia, ruotsi, englanti, arabia, kirjallisuus, translator, translation, localization, localisation, memoq, cat tool, cat, marketing, contract, contracts, efficient, fast, quick, rapid, meticulous, attention to detail, detailed, detail-oriented, detail oriented, finland, sweden, nordics, nordic, nordic countries, scandinavia, scandinavian, fennoscandia, technology, literature, savvy. See less.


Profile last updated
Feb 6