Raffaella Toregiani
Professional Word Hunter since 1998

Mantova, Lombardia, Italy
Local time: 22:16 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Construction / Civil EngineeringTextiles / Clothing / Fashion
Law: Contract(s)Law (general)
Mechanics / Mech EngineeringBusiness/Commerce (general)
Telecom(munications)Energy / Power Generation

Rates

Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - Università Cattolica del Sacro Cuore (Brescia)
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jun 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (UNICATT)
English to Italian (UNICATT)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, AcrobatReader, DVX3, Office, WinZip, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Website http://www.toregiani.it
CV/Resume CV available upon request
Bio
No content specified
Keywords: materie plastiche, brevetti, procure, bilanci, manuali tecnici, schede tecniche, norme tecniche, documentzione legale, siti web, pubblicità. See more.materie plastiche, brevetti, procure, bilanci, manuali tecnici, schede tecniche, norme tecniche, documentzione legale, siti web, pubblicità, contratti, correzione bozze, assicurazioni, materiale rotabile, locomotive, plants, manuals, brochure, manual, translation, italiano, italian, german, tedesco, brevetti, patents. See less.




Profile last updated
Jan 19