Member since Mar '23

Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
French to Swedish
French to English
Kristina Escobar
B.A. in Translation, fiction non-fiction

Lund, Sweden
Local time: 17:56 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
Art, Arts & Crafts, PaintingTourism & Travel
Media / MultimediaEducation / Pedagogy
HistoryPsychology
Medical: Health CareMedical (general)

Rates
English to Swedish - Rates: 1.10 - 1.25 SEK per word / 350 - 400 SEK per hour / 6.00 - 8.00 SEK per audio/video minute
Swedish to English - Rates: 1.10 - 1.25 SEK per word / 350 - 400 SEK per hour / 6.00 - 8.00 SEK per audio/video minute
French to Swedish - Rates: 1.10 - 1.25 SEK per word / 350 - 400 SEK per hour / 6.00 - 8.00 SEK per audio/video minute
French to English - Rates: 1.10 - 1.25 SEK per word / 350 - 400 SEK per hour / 6.00 - 8.00 SEK per audio/video minute

Translation education Bachelor's degree - Lund University
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2023. Became a member: Mar 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
My education qualifies me to translate from English
to Swedish. I have also taken on assignments
translating from Swedish to English since I have native fluency in the language after having lived in the US for over 20 years. I am efficient,
detail-oriented and take time to really understand
what my customer wants.
I am well-read, curious, and quick to pick up
understanding of and terminology from new
subjects.These qualities make me well suited to
translate texts within many subject areas. My
education in comparative literature as well as being
an avid reader give me special competence in
translating literary texts
Keywords: Swedish, narrative, fiction, non-fiction, literature, linguistics, education, arts


Profile last updated
Jun 12, 2023