Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
German to Chinese
Daniel Xie
Chinese Translation and L10N Service

Beijing, Beijing, China
Local time: 19:04 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio

Daniel Xie
Professional English-Chinese translator since 2002; Native Chinese(Mandrine) Speaker

Gender: Male
Birth: May-12-1979
Address:
B30 A-304, Xintong Intl. Garden, Tongzhou
Beijing 101101
P.R. China

Cell phone number +86-18039750736
Email address (Primary): [email protected]
(Secondary): [email protected]
Skype: xch9724120

Providing professional English-Chinese (Simplified/Traditional Chinese) translation and localization services, including Translation, Proofreading, Desktop publishing(DTP), and L10N lingual test.


Project Experience
PeriodProject HistoryClient
2005/6-- Now:Products Documents translation for Solidworks
Software localization projects(UI) from Dassault Systèmes		*
Corsair website localiztion: www.corsair.com*
RedHat Website documents translation*
Documents translation for Pfizer*
MDS GBPS/Legal/Master Privacy Policy Documents: translation
Dell PartnerDirect: translation
McAfee ePolicy Orchestrator Ver.3.6.1 Guide:translation/desktop publishing(Framemaker)
McAfee HIP Products Guide & Elearning system: translation/desktop publishing(Framemaker)
McAfee VirusScan_Enterprise_8.5i PPT: translation
DVE3 Help: translationAlaya Inc.
Sony Vaio OSD: translationAlaya Inc.
ImageMixer 3 SE Software Guide:translationAlaya Inc.
CX85100 PMB Guide: translationAlaya Inc.
Manual of Air Conditioner (Mitsubishi Electric): User Manual translation
IMxLauncher Project of PIXELA CORPORATION: Online help/UI translationAlaya Inc.
iW Publishing Manager V3: help translation/UI translationAlaya Inc.
Sony Digital Single Lens Reflex Camera: Manual translationAlaya Inc.
Everio High-Definition Hard Disc Camcorder/JVC products (Victor Company of
Japan): User Guide/Manual translation		Alaya Inc.
Picture Motion Browser FAQ: online help translationAlaya Inc.
EDIUS4.5 UserGuide: translationAlaya Inc.
TruDirect Users Guide v1.0R2: translation
Image Data Converter of Sony: online help translation
Microsoft Vista Operation system localization project: UA translation
Products of Buffalo: Documentation translationAlaya Inc.
Products of Proslide Technology Inc.: User Manual, Contracts and Agreements translation
Element 5 Website localization project: translation&proofreadingDigital River(Element 5)
SSA ERP localization project: translation&proofreadingBeyond Soft
SSA ERPLN 6.1 Educational materials: translationBeyond Soft
Oracle ERP Software localization project: translation Lionbridge(Bowne Global)
CyberKnife(R) System – Patient Data and Image Administration (Accuray, Inc.)project: User Guide translation
MS VS .Net Whidbey project: UE translationLionbridge(Bowne Global)
MS Axapta 4 (ERP) project: UE translationLionbridge(Bowne Global)
Macromedia Flash MX2004 project: UE translationLionbridge(Bowne Global)
Documents from Lifelabs: translation
HP Website project: product support website translation
CA eTrust project: translationLionbridge(Bowne Global)
MS Office12 project: localizationLionbridge(Bowne Global)
Oracle UA-coreid-ias-10.1.3IM project: localization(idiom)Lionbridge(Bowne Global)
Solidworks project: website localizationLionbridge(Bowne Global)
Yukon project: SQL Server Yukon localization (MS localization studio)Lionbridge(Bowne Global)
2003/9--2004/6:Instron Bluehill Software localization project: L10N test (Linguist test)CSOFT Intl. LTD.
Solidworks 2004 project: L10N testCSOFT Intl. LTD.
MS Windows Server 2003 project: translationBowne Global
Datascope CS100 Intra-Aortic Balloon Pump project: Manual translationBowne Global
Windows Media Player 10 project: UE translationBowne Global
MS Office 2003 project: UE translationBowne Global
ICP Winlab 32 project: UI localizationBowne Global
Microsoft Baseline Security Analyzer project: translationBowne Global
2003/6--2003/9Cannon Projects: documentation and online-help translation, Desktop Publishing.Beijing Transense LTD.
2002/6--2003/6Veritas project: translationTranspac LTD.
Sybase project: translationTranspac LTD.
Encyclopedia project: translation & EditingTranspac LTD.
Everett project: translationTranspac LTD.
MSDN project: translationTranspac LTD.
MS VS .Net project: translationTranspac LTD.
Shinewave project: translationTranspac LTD.
Bent 9 project: translationTranspac LTD.

Keywords: English to/from Chinese, German to Chinese, Japanese to/from Chinese, Translator, localization, globalization, L10N, I18N, DTP，Typer，engineering, IT. See more.English to/from Chinese,German to Chinese, Japanese to/from Chinese, Translator, localization, globalization, L10N, I18N, DTP，Typer，engineering, IT, Computer, Communication, Chinese, Desktop Publishing, Technical, Copy writer, CCJK, Chinese Translator, Chinese Deskpublishing. See less.


Profile last updated
Dec 30, 2013