This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '20 esl>eng donde va a removerse el caldero what will bring about change pro closed ok
- May 25 '20 esl>eng alienación delincuente criminal alienation pro closed no
- May 19 '20 esl>eng soberanos authorities// in charge pro closed no
- May 15 '20 esl>eng des-solidarizado unattached pro closed no
- Apr 17 '20 esl>eng estados de cuestión de un tema state of the question pro closed ok
- Mar 30 '20 esl>eng índice sintético de sostenibilidad synthetic sustainability index pro closed no
4 Mar 25 '20 esl>eng fugas skipping class pro closed ok
4 Mar 22 '20 esl>eng riesgos en y del proyecto risks in and of the project pro closed ok
4 Mar 22 '20 esl>eng emprendiéndolas contra ella by attacking her pro closed ok
- Mar 21 '20 esl>eng rabo de cazo simpleminded pro closed no
4 Mar 18 '20 esl>eng Alzada court of appeal pro closed ok
4 Mar 19 '12 esl>eng curso anual annual course pro closed ok
- Jan 29 '12 esl>eng el quehacer laboral workforce pro just_closed no
- Aug 8 '11 esl>eng Aquí voy Here I go! pro closed no
- May 23 '11 esl>eng Como ayer contigo fui, hoy contigo también voy; as I was with you yesterday, I am with you today pro closed ok
- May 23 '11 esl>eng conoceran studied pro closed ok
- May 16 '11 esl>eng Rogando y con el mazo dando Kiss on the cheek, knife in the back pro closed ok
- Apr 15 '11 esl>eng Hacer empresa doing business pro closed ok
- Apr 11 '11 esl>eng jugársela (en este contexto) go the extra mile /// take the necessary steps pro closed ok
4 Mar 20 '11 esl>eng tutelar el arca custody of safe/strong box pro closed ok
- Feb 28 '11 esl>eng no caen de su pedestal without the loss of its spiritual/religious value pro closed no
4 Nov 5 '10 esl>eng se desgastan en un irrelevante y pasajero control del Estado ...come and go/waste away in an irrelevant/meaningless and transient control... pro closed ok
- Sep 14 '10 esl>eng requieren ser estriadas empíricamente need to be scored empirically pro closed no
4 Sep 13 '10 esl>eng elevación de la obligatoriedad de la educación increasing mandatory/compulsory education pro closed ok
- Jul 4 '10 esl>eng centro cívico de mayores Adult Civic Center/Civic Center for Adults pro closed no
- Mar 8 '10 esl>eng son como ellos a los que aman ...like themselves, they love and... pro closed ok
- Dec 20 '09 esl>eng confundirme con blend in with pro closed ok
- Oct 25 '09 esl>eng Ambos "provechos" both advantages pro closed no
- Oct 14 '09 esl>eng Todo lo que vale, cuesta If it's worth it, it's gonna [going to] cost you/// you get what you pay for pro closed ok
- Oct 13 '09 esl>eng "deber ser" humano human "ought to be//Should be" pro closed ok
- Oct 11 '09 esl>eng una relación indiciadora indicators that will establish... pro just_closed no
4 Sep 17 '09 esl>eng se enmarca justamente en el espíritu de and fits right in with the spirit/tone of the ... pro closed ok
4 Aug 29 '09 esl>eng Adopción de educación media superiores al 80% to achieve over 80% of completion of middle-school... pro closed no
- Aug 28 '09 esl>eng de situaciones de no retorno (nearing the) point of no return pro closed no
4 Aug 24 '09 esl>eng anotado en el control interno del plantel registered in the internal school records pro closed ok
4 Aug 16 '09 esl>eng caórtica chaordic pro closed ok
4 Aug 7 '09 esl>eng desgrasante temper pro closed ok
- Jul 20 '09 esl>eng he tenido mayor destaque ...where I have been the most successful pro closed ok
4 Jul 17 '09 esl>eng Habilitación de día y hora set/scheduled day and time pro closed no
- Jul 16 '09 esl>eng notas críticas critic notes/notes from critics pro closed ok
4 Jul 5 '09 esl>eng etapas phases pro closed ok
- Jun 19 '09 esl>eng no le toque su cultura porque ya ha tocado la corriente don't interfere with their ways/habits/way of life pro closed no
- Jun 17 '09 esl>eng lógicos vaivenes (logical) coming and going pro closed ok
4 Jun 12 '09 esl>eng lo mejor es sacarlo por el contexto figure it out based on the context// determine based on the context pro closed ok
- Jun 4 '09 esl>eng con antecedentes penales ya cancelados cleared criminal history pro closed ok
4 May 25 '09 esl>eng que adolece del optimismo lacks the optimism of... pro closed ok
- May 10 '09 esl>eng mejorar este planeta y dejar tu huella en la memoria de los demás making this planet a better place and thus leaving your mark for posterity pro closed ok
- May 9 '09 esl>eng queda en entredicho has created doubts pro closed ok
- May 7 '09 esl>eng especuladores de la necesidad speculators of (people's) needs pro closed no
- May 1 '09 esl>eng Cerró con todo lo que pasó It all ended with pro closed no
Asked | Open questions | Answered