This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
History
Tourism & Travel
Sports / Fitness / Recreation
Games / Video Games / Gaming / Casino
Music
Geography
Esoteric practices
Also works in:
Computers (general)
Government / Politics
Military / Defense
Poetry & Literature
Internet, e-Commerce
Media / Multimedia
IT (Information Technology)
Cinema, Film, TV, Drama
More
Less
Rates
English to Polish - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 12 - 14 EUR per hour Polish to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 13 - 17 EUR per hour
I'm a full-time translator. I specialise in game localisation projects, music industry, sound engineering, sports, history and natural medicine.
My translation projects:
- Localisation projects:
Rome: Total War – Barbarian Invasion
Movies
Quake 4 (manual)
Civilization IV (manual)
American Conquest: Divided nation
Zoo Tycoon
Wildlife Park 2
Casper – Zaczarowany sklep
Casper – Straszna uliczka
Casper – Zaczarowany las
Casper – Zamkowa tajemnica
Battle of Britain: Wings of victory (manual)
Tunguska: Secret files
Anno 1701
Age of Empires II: The Conquerors
Europa Universalis III
Sparta: Ancient wars
Death to spies
- Cooperation with Infomusic.pl: more than 200 translated articles concerning sound technology and professional music equipment – www.infomusic.pl
- Cooperation with Cenega – Europa Universalis III official website – www.europauniversalis3.com
- Cooperation with Huna.net website – over a dozen articles about huna and hawaiian shamanism – www.huna.net.pl
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.