This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
CURICULUM VITAE for FERHAD YESIL Citizenship: Turkish
STUDY INFORMATIONS GRADUATION
-Damascus University Arabic Teaching Institute 1996
-Uppsala University Kurdish for Teachers program 2000
-Anadolu University Turkish Language and Literature Department (Dropout)
-Anadolu University Justice Department (Ongoing)
COMPUTER SKILLS MS Office: Very Good Corel Draw: Excellent Adobe Photoshop: Good
Indesign: Basic Quark Xpress: Good Typesetting: 60 words/minute
Translation rates (source text, minimum, in USD)
From To Minimum rate per word Minimum rate per project Daily capacity/word
English > < Kurdish Sorani 0,1 30 1000
English > < Kurdish Bahdini 0,09 30 1200
English > < Kurdish Kurmanji 0,08 30 1500
English > < Kurdish Zazaki 0,15 40 800
English > < Kurdish Faili 0,20 50 500
Arabic > < English
0,08
30
1500
Ukrainian, Russian > < Turkish
VOICEOVER RATES
(You can see demos: http://voice123.com/ferhadyesil/)
Language/dialect Rate Minimum rate per project
Kurdish Kurmanji, middle age male 10$ per minute / 0,17$ per word 30$
Kurdish Kurmanji, middle age female 13$ per minute / 0,20$ per word 40$
Kurdish Sorani, middle age male 13$ per minute / 0,20$ per word 50$
Kurdish Zazaki, middle age male 13$ per minute / 0,20 per word 50$
Turkish, middle age male 10$ per minute / 0,17$ per word 30$
Turkish, middle age female 13$ per minute / 0,20$ per word 40$
Arabic (standard/Syrian), middle age male 10$ per minute / 0,17$ per word 30$
Arabic (standard/Syrian), middle age female 13$ per minute / 0,20$ per word 50$
Persian (Iran, Dari), middle age male 10$ per minute / 0,17$ per word 50$
Persian (Iran, Dari), middle age female 13$ per minute / 0,30 per word 50$
Pushto/Pashto (Afghani), middle age male 10$ per minute / 0,17 per word 50$
Pushto/Pashto (Afghani), middle age female 13$ per minute / 0,25$ per word 50$
Urdu, middle age male 10$ per minute / 0,17 per word 50$
Urdu, middle age female 13$ per minute / 0,25$ per word 50$
Also we can arrange child and senior voices too, they will cost +%50 of those rates
TRANSCRIPTION RATES
Kurdish Kurmanji: $10 per minute / $0,17 per word Kurdish Sorani: $13 per minute / 0,20$ per word
Kurdish Zazaki: $20 per minute/$0,25 per word Turkish: $10 per minute / 0,17$ per word
Persian (Iran, Dari): $13 per minute / $0,20 per word Arabic: $10 per minute / 0,17$ per word
Keywords: Kurdish translation, Kürtçe tercüme, Arabic translation, Arapça tercüme, Turkish translation, Türkçe tercüme, wergêrî, Aramaic translation, Assyrian translation