Also available on weekends and bank holidays! Fields and Experience
o Information and communication technologies: User guides, Installation manuals, Workshop participant guide, Telephony application services, Infrastructure managed services, SAP, Brand book, Real time infrastructure, Security policies
o Engineering: Instruction books, User manuals, Maintenance handbooks
o Marketing: Promotional strategies, Marketing campaigns, Dental equipment, Trade shows and Fairs, Airlines loyalty programme, Cruises, Travel agencies, Mobiles, Internet games
o Law: Summons to appear, Agreements, Service contracts, Solicitors’ correspondence, Terms and Conditions
o Management: Development programmes, Consultancy, Auditing, Engineering, AGM agenda and Minutes, Change management services
o Human Resources: Examination rules and regulations, Internal training programmes
o International organizations and NGO’s: Reports, Speeches, Meeting minutes, Correspondence
o Real estate, Tourism and Holiday Ownership: Property descriptions, Sale and rental contracts, Tourist guide books
o Paper industry: Complete training programme (long term project, 500,000 words)
o Web Pages: Industrial pumps, Trailers, Boats, Flowers and plants, Bathroom fittings, Office furniture, Camping organizations, Holiday villages, Leisure, Real estate, Tourism, Ecological organizations, Internet games, etc
o Brochures and Leaflets: Tourism, Real estate, Holiday resorts, Trademark advertisements, SAP navigation training, Bank Magazines, Pet Food Groups

Education Bachelor´s Degree in Germanic Philology - Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium
• English and Dutch Linguistics, Literature and History
• Dissertation: “Man’s Dualism in Iris Murdoch’s The Unicorn”
Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE) - Colchester Institute, Colchester, Essex, United Kingdom


Full-time self-employed translator and/or editor! My motto: “The right word in the right place”.