This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 25 '20 eng>esl Pencil whip tildar el casillero pro closed ok
- Apr 22 '20 eng>esl they kind of put their head back ponen cara de asombro pro closed ok
4 Apr 4 '20 eng>esl time is running out se nos acaba el tiempo easy closed ok
4 Mar 28 '20 esl>eng de parado off the top of my head pro closed no
- Mar 23 '20 eng>esl sink in fíjense bien easy closed ok
4 Feb 23 '20 esl>eng pederazo thoroughly drunk pro closed no
4 Jan 5 '20 eng>esl sound slumber sueño profundo pro closed ok
- Jan 3 '20 eng>esl working as a pillow le gusta servir de almohada pro closed ok
- Jan 2 '20 esl>eng narancas noranges easy just_closed no
- Dec 10 '19 esl>eng ir a las yardas out to the garden plots pro just_closed no
- Dec 1 '19 eng>esl distinctly de manera diferenciada pro closed ok
4 Nov 27 '19 eng>esl as applied.....no longer nice to have (en este contexto) no sólo son buenos de tener, sino que se han vuelto imprescindibles pro closed ok
- Sep 13 '19 esl>eng para lograr un cupo to reserve their place pro closed ok
4 Jul 10 '19 esl>eng Que él no es tan petete. he is not so smart pro closed ok
- Jun 20 '19 eng>esl spent oil aceite quemado pro closed ok
- Feb 8 '19 esl>eng Todes and enbies pro closed no
- Jan 23 '19 eng>esl Posting of a prize bond rendir caución por los premios a otorgar pro closed ok
- Jan 16 '19 esl>eng pajuelas vials pro just_closed no
- Nov 16 '18 eng>esl front lobby hall central o de entrada pro closed no
4 Oct 3 '18 eng>esl carry mantener en cartera pro closed ok
4 Sep 26 '18 eng>esl out counting que incluyen la pasantía del año 2 pro closed ok
- Sep 14 '18 eng>esl At 40,000 feet a grandes rasgos pro closed no
4 Aug 29 '18 esl>eng a su usual cortesía for your kind consideration pro closed no
4 Aug 25 '18 esl>eng tope de vista back panel pro closed ok
4 Aug 14 '18 esl>eng compra de recarga de celulares purchase of cellphone top up pro closed ok
4 Aug 7 '18 eng>esl Tooling Group planta de herramental pro closed ok
- Apr 17 '18 eng>esl comfort / be comforted acurrucar/ser acurrucado pro closed ok
- Feb 5 '18 eng>esl packethand handkerchief bolsillo y pañuelo pro closed ok
4 Jan 23 '18 eng>esl without waiver of no implica renuncia pro closed ok
- Jan 16 '18 esl>eng Cimientos de Lodo feet of clay pro closed no
- Dec 27 '17 eng>esl comes onto da sobre pro closed ok
4 Dec 21 '17 eng>esl get a fill ejecución de orden pro closed ok
4 Dec 19 '17 esl>eng responsable en cuanto a su asistencia (who has) diligently attended easy closed ok
4 Nov 15 '17 eng>esl lifestyle trader un trader libre pro closed ok
- Nov 9 '17 esl>eng ¿para cuándo tu gira por la Argentina??? when do you plan to tour Argentina? easy closed ok
- Oct 16 '17 eng>esl they ate it once, they can eat it again Ya se la comieron un vez, y se la volveremos a hacer comer de nuevo pro closed ok
4 Sep 26 '17 eng>esl Vaulting over the curb saltando por encima del cordón easy closed no
- Aug 14 '17 eng>esl picked up on tax justice (aun no ha) adoptado una política de equidad impositiva pro closed no
4 May 31 '17 eng>esl Lead employee gobernanta principal pro closed ok
4 May 6 '17 esl>eng rol de enlace y comunicación liaison and communication role pro closed ok
4 May 5 '17 esl>eng y menor práctica less experience with pro closed ok
- Mar 28 '17 eng>esl also very much of the past: ya en ese momento representaba una época pasada pro closed no
- Mar 27 '17 eng>esl Spiked, carriage-less or disabled, clavada, sin carruaje o inutilizada pro open no
- Mar 27 '17 eng>esl meted out to the country and was not worth contemplating. ... y sería inconcebible pro closed no
- Mar 3 '17 eng>esl has been very weak ha sido muy pobre pro closed ok
4 Jan 18 '17 eng>esl being termed dado de baja pro closed ok
- Jan 11 '17 eng>esl Right of Residence at Immigration derecho de residencia en el momento de la inmigración pro just_closed no
- Nov 22 '16 esl>eng peluches y ganchos soft toys and coat-hangers or clothespins pro closed ok
4 Oct 19 '16 esl>eng se marche conociendo... leave with a knowledge pro closed ok
- Oct 1 '16 esl>eng querer más a costa de lo que fuera wanting more, whatever the cost pro closed no
Asked | Open questions | Answered