This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 '19 fra>eng sans recours contre and forgoes the right to any recourse/remedy against pro closed ok
- Apr 24 '19 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 9 '19 fra>eng ministère see whole phrase pro closed no
- Aug 25 '05 fra>eng renforcement de la lutte contre le travail clandestin improved measures to prevent ... pro closed ok
- May 21 '16 fra>eng émettre des réserves notify reservations pro closed no
- Mar 9 '07 fra>eng avocat au barreau (vs. avocat à la Cour) Barrister / Appeal Court Counsel pro closed ok
- Jan 23 '15 fra>eng CRA Amicable Settlement Board pro closed ok
- Oct 24 '09 fra>eng régulariser en la forme authentique regularise in the notarially recorded form pro open no
- Jul 13 '12 fra>eng décision déférée appealed judgment pro closed no
- Oct 29 '09 fra>eng motifs propres et adoptés [long in English] pro closed ok
- Jul 21 '04 fra>eng en la forme procedurally pro closed ok
- Jun 7 '06 fra>eng éléments d'équipement dissociables fittings pro closed ok
- Nov 10 '08 fra>eng fondé en son principe fundamentally sound/valid pro open no
3 May 21 '16 fra>eng émettre des réserves express reservations pro closed no
- May 21 '16 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 20 '12 fra>eng déférer une décision à la censure de submit a ruling for the censure of pro closed ok
4 Sep 23 '15 fra>eng avec distraction huh? pro closed ok
- Feb 16 '15 fra>eng Procédure dérogatoire préalable prior exemption procedure pro closed no
- Feb 12 '13 fra>eng venant à la succession par représentation de succeeding to the estate by right of representation pro closed ok
- Oct 1 '06 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 24 '15 fra>eng de la procédure à la décision entreprise et aux écritures des parties [whole sentence] pro closed ok
- Mar 24 '15 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 25 '04 fra>eng concluant(e) my client pro closed no
- May 2 '05 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 2 '05 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 13 '08 fra>eng ouvrir droit à give entitlement to pro closed ok
- Oct 23 '12 fra>eng Nul ne peut se constituer une preuve à soi même No person can create proof on their own behalf pro open no
4 Mar 7 '14 fra>eng au contradictoire de in the presence of pro closed ok
- Sep 5 '13 fra>eng la circonstance que CCN...aurait évoqué the circumstance that CCN ... alluded to pro closed no
- Apr 18 '13 fra>eng une ordonnance réputée contradictoire an order deemed to be after due hearing of the parties pro closed no
- Sep 6 '12 fra>eng Avocats distractionnaires counsels/lawyers who are awarded costs pro closed ok
4 Jun 18 '12 fra>eng émanation agency pro closed ok
- Mar 4 '11 fra>eng Avant pour Avocat Plaidant whose barrister appearing in court is... pro closed ok
- Aug 6 '09 fra>eng Jugement supplétif suppletory pro closed ok
- Nov 21 '04 fra>eng justifier d'un pouvoir spécial must prove they have a special power (of attorney) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered