This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 17 '16 deu>esl bezogen auf tomando en consideración pro closed no
4 Jul 29 '16 eng>esl lien claim over assets derecho de preferencia/derecho prendario sobre bienes pro closed no
- Jun 27 '16 deu>esl vermitteln vermittler=intermediario pro closed no
4 Dec 16 '15 eng>esl is off to tiempo de ir a pro closed no
4 Dec 14 '15 deu>esl Lizenzhinweise Avisos/indicaciones pro closed no
4 Dec 14 '15 eng>esl make up realizar hasta pro closed no
4 Nov 27 '15 eng>esl repeat on up to repetir hasta easy closed ok
- Nov 20 '15 eng>esl Sonic horn bocina (de válvulas) pro closed ok
4 Oct 28 '15 eng>esl Total Revenue Optimization Continuum Escala de optimización de ingresos totales pro closed no
3 Oct 13 '15 deu>esl Serienschadenklausel cláusula de daños en serie pro closed ok
4 Oct 13 '15 eng>esl PM Product management pro closed ok
- Oct 7 '15 eng>esl indicia search warrants orden de registro para búsqueda de distintivos pro closed ok
4 Oct 4 '15 eng>esl UN commercial Law Convención de las Naciones Unidas (CISG) pro closed no
- Oct 2 '15 eng>esl intellectual property indemnification Compensaciones en materia de derechos de propiedad intelectual (de terceros) pro closed no
- Oct 1 '15 eng>esl overstock en exceso de stock pro closed ok
- Oct 1 '15 eng>esl overstock productos de los que haya exceso de existencias pro closed ok
4 Oct 1 '15 eng>esl up-swells aumento repentino (de pedidos) pro closed ok
- Oct 1 '15 eng>esl Student Led Conference tutoría guiada por los alumnos pro closed ok
4 Oct 1 '15 eng>esl back charge carga complementaria pro closed no
- Sep 12 '15 eng>esl english diploma programa "English Diploma" pro closed ok
- Jun 3 '15 eng>esl snack making chain preparación en grupo de snacks pro closed no
4 May 16 '15 dut>esl regresmaatstaf criterio de apelación/recurso pro closed ok
- May 11 '15 eng>esl cohabiting cohabitando, viviendo con alguien pro closed ok
4 May 7 '15 eng>esl up-to-date business fundamentals fundamentos del trabajo empresarial actual pro closed no
4 May 7 '15 eng>esl large conducted ensemble gran ensemble/grupo de cámara con director pro closed ok
- May 8 '15 eng>esl severally but not jointly de manera solidaria y no común pro open no
4 May 7 '15 eng>esl bound to discover los estudiantes podrán descubrir, con toda seguridad, sus propios... pro closed no
- Apr 6 '15 esl>eng Toda la campaña mejor la musica I remember the whole thing / the music was the best (part) pro closed ok
- Apr 2 '15 eng>esl matrícula de Curso ordinario de los distintos ciclos de enseñanza registration for a regular academic year from the various standard periods pro closed no
- Apr 2 '15 eng>esl hammer grip Empuñadura neutral / agarre neutro pro closed no
4 Apr 2 '15 eng>esl locally mentored facilitation Facilitación de mentores internos pro closed ok
- Apr 1 '15 eng>deu t/m 9th September included pro closed no
- Jan 19 '11 deu>esl Versicherungspflicht obligatoriedad de contratar un "seguro de atención" pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>esl whoever stays in it the longest will eventually win quien más aguante al final será el que se lo lleve todo pro just_closed ok
- Sep 3 '09 eng>esl deals for the black ace tres manos para el as negro pro open no
Asked | Open questions | Answered