This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Sep 15 '06 rus>eng проходная комната pro closed 3 no
Sep 15 '06 rus>eng служба наблюдения и связи pro closed 5 no
Sep 12 '06 rus>eng Заберут, свяжут, гонят и т.п. (см. ниже) pro closed 2 no
Sep 12 '06 rus>eng вышитые ришелье pro closed 2 ok
Sep 11 '06 rus>eng Юн. pro closed 3 no
Sep 11 '06 rus>eng нарядом pro closed 3 no
Sep 11 '06 rus>eng без заварки pro closed 4 no
Sep 7 '06 rus>eng актив (в ранний советский период) pro closed 4 no
Sep 7 '06 rus>eng хозяйство (опять!!!) pro closed 6 no
Sep 5 '06 rus>eng хозяйственный / хозяйствовать (в этом контексте) pro closed 6 no
Sep 5 '06 rus>eng среднепоместный pro closed 1 no
Sep 4 '06 rus>eng одеяние, как постели pro closed 6 no
Sep 1 '06 ukr>eng Школа Червоних Старшин pro closed 4 no
Aug 14 '06 rus>eng Дополнительным соглашением за No. 16/194 pro closed 3 no
Aug 12 '06 rus>eng обжаловано или опротестовано pro closed 3 no
Aug 12 '06 rus>eng help with impersonal construction pro closed 2 no
Aug 11 '06 rus>eng п/п pro closed 2 ok
Aug 11 '06 rus>eng холостые рейсы pro closed 5 no
Aug 11 '06 rus>eng объемы работ pro closed 3 no
Aug 11 '06 rus>eng регламентная работа pro closed 4 ok
Aug 11 '06 rus>eng силы и средства pro closed 3 no
Aug 8 '06 rus>eng и нам жить бы да жить pro closed 10 no
Aug 8 '06 rus>eng по сучья pro closed 3 no
Aug 8 '06 rus>eng гнуть свои кости pro closed 4 no
Aug 5 '06 rus>eng пустить в расход pro closed 10 no
Aug 4 '06 rus>eng училась на последнем курсе pro closed 3 no
Aug 4 '06 rus>eng сарпинка pro closed 4 no
Aug 4 '06 rus>eng клуб (на сене) pro closed 3 no
Aug 4 '06 rus>eng глуховатый (голос) pro closed 4 ok
Aug 4 '06 rus>eng реально не представляя pro closed 10 no
Aug 1 '06 rus>eng Мало этого pro closed 7 no
Jul 31 '06 rus>eng киловаттная лампа pro closed 1 no
Jul 30 '06 rus>eng черчение (в школе) pro closed 4 no
Jul 28 '06 rus>eng добром отпустили pro closed 2 no
Jul 28 '06 rus>eng мои женщины (here) pro closed 5 no
Jul 28 '06 rus>eng дорогие товарищ Сталин! pro closed 9 ok
Jul 24 '06 rus>eng потонули в лавине pro closed 9 no
Jul 24 '06 rus>eng дет. площадки и сада easy closed 1 ok
Jul 24 '06 rus>eng наживное pro closed 6 ok
Jul 24 '06 rus>eng Вишь, беда pro closed 10 no
Jul 23 '06 rus>eng Да что там! pro closed 9 no
Jul 23 '06 rus>eng куда более pro closed 5 no
Jul 23 '06 rus>eng камбана pro closed 4 no
Jul 23 '06 rus>eng Куда там! pro closed 8 no
Jul 23 '06 rus>eng всплескивает руками pro closed 5 no
Jul 22 '06 rus>eng высечь море pro closed 3 ok
Jul 22 '06 rus>eng колесы-плицы pro closed 2 no
Jul 22 '06 rus>eng Голод не тетка, а чужая тетка не мать. pro closed 7 no
Jul 22 '06 rus>eng Верно (в документе) pro closed 4 ok
Jul 22 '06 rus>eng Начальник командировки В. Берзинской п/л пункта имени т. Берзина БОЛОТОВСКИЙ pro closed 2 no
Asked | Open questions | Answered