This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 23 '10 eng>rus Shiraz country (винный) край Шираз pro closed ok
4 Mar 22 '10 eng>rus challenging project-based lessons (участие в) развивающих уроках по методу проектов pro closed ok
4 Mar 19 '10 eng>rus Pitch питч pro closed no
- Mar 19 '10 eng>rus guilty beyond a reasonable doubt виновен вне пределов разумного сомнения pro closed ok
- Mar 18 '10 eng>rus shitty B rock недо-рок pro closed ok
- Mar 18 '10 eng>rus back-to-back meeting череда/ряд совещаний pro closed no
- Mar 18 '10 eng>rus workers on the go мобильный работник/фрилансер pro closed no
- Mar 18 '10 rus>eng Вместе - к успеху! working together to(for) success! pro closed ok
4 Mar 18 '10 eng>rus snack bar легкие закуски, снеки pro closed no
4 Mar 16 '10 eng>rus power tie (красный) галстук лидера pro closed ok
- Mar 16 '10 eng>rus The displayed companies are on a cost basis отображенные (здесь: данные/эти) компании имеют базовую стоимость pro closed no
- Mar 15 '10 eng>rus Cause and effect причины и следствия pro open no
4 Mar 15 '10 eng>rus Ginghamsburg Church Гингемсбергская Церковь pro closed no
- Mar 15 '10 eng>rus Tothne Тотне pro closed no
- Mar 13 '10 eng>rus City Sanctuaries убежища в мегаполисе pro closed ok
- Mar 13 '10 eng>rus ability that shine см. pro closed ok
- Mar 12 '10 eng>rus enjoy the uncharted territories of Cuba наслаждайтесь неизведанной Кубой... pro closed ok
4 Mar 12 '10 eng>rus Journey to Arzrum см. pro closed no
- Mar 4 '10 eng>rus fruits результаты/плоды (работы) pro closed no
- Mar 2 '10 eng>rus Confronting the group pattern сопоставьте форму группы pro closed ok
4 Mar 2 '10 eng>rus task boundaries рамки заданий pro closed ok
- Mar 1 '10 rus>eng ничего лишнего lean and mean/not to step beyond the limit, not to take liberties (в зависимости от контекста) pro closed no
- Feb 27 '10 eng>rus They need a venue to learn genuine participation ... Детям необходимо определенное место (помещение) для непосредственного обучения (совместной работы) pro closed ok
- Feb 25 '10 eng>rus Choux заварные сырные шарики pro closed ok
- Feb 18 '10 eng>rus Truth or Dare Правда или Вызов pro closed no
- Feb 18 '10 eng>rus shares общие ресурсы pro closed ok
- Feb 18 '10 eng>rus your credit card details will not be compromised данные Вашей кредитной карты не могут быть расшифрованы pro closed ok
- Feb 14 '10 eng>rus under the underground, not on the outside ground глубоко под землей, а не на ее поверхности pro closed ok
- Feb 14 '10 eng>rus international set привычной для международной среды pro closed ok
- Feb 12 '10 eng>rus Asst. Drugs Controller (I) Помощник контролера за качеством лекарств pro closed no
- Feb 12 '10 eng>rus performance практические навыки pro closed no
- Feb 12 '10 eng>rus Supervisory Review and Evaluation Process (SREP) контрольный обзор и процесс оценивания pro closed ok
- Feb 12 '10 eng>rus submit a prebid указать предлагаемую цену pro closed no
4 Feb 10 '10 eng>rus velocity feedback обратная связь по скорости pro closed no
- Feb 7 '10 eng>rus drag the page to move it around while zoomed in При (работе) в увеличенном масштабе, (нажмите) и удерживайте страницу мышью для перемещения pro closed no
- Feb 7 '10 eng>rus input and outputs входные и выходные данные pro closed ok
- Feb 7 '10 eng>rus not having been warned about this (in this context) раз меня об этом не предупредили pro closed no
- Feb 6 '10 eng>rus Core Site основной сайт pro closed ok
Asked | Open questions | Answered